Discovery BoxEzekiel 16:4-5 
Context16:4 As for your birth, on the day you were born your umbilical cord was not cut, nor were you washed in water; 1 you were certainly not rubbed down with salt, nor wrapped with blankets. 2 16:5 No eye took pity on you to do even one of these things for you to spare you; 3 you were thrown out into the open field 4 because you were detested on the day you were born.
Ezekiel 20:26
Context20:26 I declared them to be defiled because of their sacrifices 5 – they caused all their first born to pass through the fire 6 – so that I would devastate them, so that they will know that I am the Lord.’ 7
1 tn Heb “in water you were not washed for cleansing” or “with water you were not washed smooth” (see D. I. Block, Ezekiel [NICOT], 1:473, n. 57, for a discussion of possible meanings of this hapax legomenon).
2 sn Arab midwives still cut the umbilical cords of infants and then proceed to apply salt and oil to their bodies.
3 sn These verbs, “pity” and “spare,” echo the judgment oracles in 5:11; 7:4, 9; 8:18; 9:5, 10.
4 sn A similar concept is found in Deut 32:10.
5 tn Or “gifts.”
6 sn This act is prohibited in Deut 12:29-31 and Jer 7:31; 19:5; 32:35. See also 2 Kgs 21:6; 23:10. This custom indicates that the laws the Israelites were following were the disastrous laws of pagan nations (see Ezek 16:20-21).
7 sn God sometimes punishes sin by inciting the sinner to sin even more, as the biblical examples of divine hardening and deceit make clear. See Robert B. Chisholm, Jr., “Divine Hardening in the Old Testament,” BSac 153 (1996): 410-34; idem, “Does God Deceive?” BSac 155 (1998): 11-28. For other instances where the Lord causes individuals to act unwisely or even sinfully as punishment for sin, see 1 Sam 2:25; 2 Sam 17:14; 1 Kgs 12:15; 2 Chr 25:20.
