5:8 So they assembled 1 all the leaders of the Philistines and asked, “What should we do with the ark of the God of Israel?” They replied, “The ark of the God of Israel should be moved to Gath.” So they moved the ark of the God of Israel.
6:3 They replied, “If you are going to send the ark of 2 the God of Israel back, don’t send it away empty. Be sure to return it with a guilt offering. Then you will be healed, and you will understand why his hand is not removed from you.” 6:4 They inquired, “What is the guilt offering that we should send to him?”
They replied, “The Philistine leaders number five. So send five gold sores and five gold mice, for it is the same plague that has afflicted both you and your leaders.
9:19 Samuel replied to Saul, “I am the seer! Go up in front of me to the high place! Today you will eat with me and in the morning I will send you away. I will tell you everything that you are thinking. 3
17:45 But David replied to the Philistine, “You are coming against me with sword and spear and javelin. But I am coming against you in the name of the Lord of hosts, the God of Israel’s armies, whom you have defied!
17:55 9 Now as Saul watched David going out to fight the Philistine, he asked Abner, the general in command of the army, “Whose son is this young man, Abner?” Abner replied, “As surely as you live, O king, I don’t know.”
21:9 The priest replied, “The sword of Goliath the Philistine, whom you struck down in the valley of Elah, is wrapped in a garment behind the ephod. If you wish, take it for yourself. Other than that, there’s nothing here.” David said, “There’s nothing like it! Give it to me!”
1 tn Heb “and they sent and gathered.”
2 tc The LXX and a Qumran
3 tn Heb “all that is in your heart.”
4 tn Heb “plunder.”
5 tn Heb “until the light of the morning.”
6 tn Heb “and there will not be left among them a man.”
7 tn Heb “all that is good in your eyes.” So also in v. 40.
8 tn Heb “he”; the referent (Jesse) has been specified in the translation both here and in v. 12 for clarity.
9 tc Most LXX
10 tn Heb “the king’s.”
11 tn Heb “let not a man know anything about the matter [for] which I am sending you and [about] which I commanded you.”
12 tn Heb “servants.”
13 tn The Hebrew expression here refers to a particular, but unnamed, place. It occurs in the OT only here, in 2 Kgs 6:8, and in Ruth 4:1, where Boaz uses it to refer to Naomi’s unnamed kinsman-redeemer. A contracted form of the expression appears in Dan 8:13.