12:9 “But they forgot the Lord their God, so he gave 3 them into the hand of Sisera, the general in command of Hazor’s 4 army, 5 and into the hand of the Philistines and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.
17:25 The men of Israel said, “Have you seen this man who is coming up? He does so 6 to defy Israel. But the king will make the man who can strike him down very wealthy! He will give him his daughter in marriage, and he will make his father’s house exempt from tax obligations in Israel.”
17:55 7 Now as Saul watched David going out to fight the Philistine, he asked Abner, the general in command of the army, “Whose son is this young man, Abner?” Abner replied, “As surely as you live, O king, I don’t know.”
18:6 When the men 8 arrived after David returned from striking down the Philistine, the women from all the cities of Israel came out singing and dancing to meet King Saul. They were happy as they played their tambourines and three-stringed instruments. 9
19:4 So Jonathan spoke on David’s behalf 11 to his father Saul. He said to him, “The king should not sin against his servant David, for he has not sinned against you. On the contrary, his actions have been very beneficial 12 for you.
‘Saul struck down his thousands,
But David his tens of thousands’?”
29:3 The leaders of the Philistines asked, “What about these Hebrews?” Achish said to the leaders of the Philistines, “Isn’t this David, the servant of King Saul of Israel, who has been with me for quite some time? 24 I have found no fault with him from the day of his defection until the present time!” 25
29:8 But David said to Achish, “What have I done? What have you found in your servant from the day that I first came into your presence until the present time, that I shouldn’t go and fight the enemies of my lord the king?”
1 tn Heb “anointed [one].”
2 tn The words “tell me” are supplied in the translation for stylistic reasons.
3 tn Heb “sold” (so KJV, NASB, NIV, NRSV); NAB “he allowed them to fall into the clutches of Sisera”; NLT “he let them be conquered by Sisera.”
4 map For location see Map1-D2; Map2-D3; Map3-A2; Map4-C1.
5 tn Heb “captain of the host of Hazor.”
6 tn Heb “he is coming up.”
7 tc Most LXX
8 tn Heb “them.” The masculine plural pronoun apparently refers to the returning soldiers.
9 tn Heb “with tambourines, with joy, and with three-stringed instruments.”
10 tn Heb “the king’s.”
11 tn Heb “spoke good with respect to David.”
12 tn Heb “good.”
13 tn Heb “send me.”
14 tn Heb “commanded.”
15 tn Heb “be released [from duty].”
16 tn Heb “let not a man know anything about the matter [for] which I am sending you and [about] which I commanded you.”
17 tn Heb “servants.”
18 tn The Hebrew expression here refers to a particular, but unnamed, place. It occurs in the OT only here, in 2 Kgs 6:8, and in Ruth 4:1, where Boaz uses it to refer to Naomi’s unnamed kinsman-redeemer. A contracted form of the expression appears in Dan 8:13.
19 tn Heb “set a matter against.”
20 tn Heb “small or great.”
21 tn Heb “Not good [is] this thing which you have done.”
22 tn Heb “you are sons of death.”
23 tn Heb “the calling [one],” which apparently refers to a partridge.
24 tn Heb “these days or these years.”
25 tn Heb “from the day of his falling [away] until this day.”