2:18 Slaves, 1 be subject 2 to your masters with all reverence, not only to those who are good and gentle, but also to those who are perverse.
4:1 So, since Christ suffered 3 in the flesh, you also arm yourselves with the same attitude, because the one who has suffered in the flesh has finished with sin, 4
1 tn The Greek term here is οἰκέτης (oiketh"), often used of a servant in a household (who would have been a slave).
2 tn Grk “being subject,” but continuing the sense of command from vs. 13.
3 tc Most
4 sn Has finished with sin. The last sentence in v. 1 may refer to Christ as the one who suffered in the flesh (cf. 2:21, 23; 3:18; 4:1a) and the latter part would then mean, “he has finished dealing with sin.” But it is more likely that it refers to the Christian who suffers unjustly (cf. 2:19-20; 3:14, 17). This shows that he has made a break with sin as vs. 2 describes.
5 tn Grk “in the revelation of his glory.”
6 tn The verb “be glad” is used also in 1:6 and 1:8. The verbs of v. 13b are used together in Matt 5:12 and Rev 19:7.