Zephaniah 1:1
ContextNET © | This is the prophetic message that the Lord gave to 1 Zephaniah son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah. Zephaniah delivered this message during the reign of 2 King Josiah son of Amon of Judah: |
NIV © | The word of the LORD that came to Zephaniah son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, during the reign of Josiah son of Amon king of Judah: |
NASB © | The word of the LORD which came to Zephaniah son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah, in the days of Josiah son of Amon, king of Judah: |
NLT © | The LORD gave these messages to Zephaniah when Josiah son of Amon was king of Judah. Zephaniah was the son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah. |
MSG © | GOD's Message to Zephaniah son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah. It came during the reign of Josiah son of Amon, who was king of Judah: |
BBE © | The word of the Lord which came to Zephaniah, the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah. |
NRSV © | The word of the LORD that came to Zephaniah son of Cushi son of Gedaliah son of Amariah son of Hezekiah, in the days of King Josiah son of Amon of Judah. |
NKJV © | The word of the LORD which came to Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah. |
KJV | The word <01697> of the LORD <03068> which came unto Zephaniah <06846> the son <01121> of Cushi <03570>_, the son <01121> of Gedaliah <01436>_, the son <01121> of Amariah <0568>_, the son <01121> of Hizkiah <02396>_, in the days <03117> of Josiah <02977> the son <01121> of Amon <0526>_, king <04428> of Judah <03063>_. |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | This <01697> is the prophetic message <01697> that the Lord <03068> gave to <0413> Zephaniah <06846> son <01121> of Cushi <03569> , son <01121> of Gedaliah <01436> , son <01121> of Amariah <0568> , son <01121> of Hezekiah <02396> . Zephaniah delivered this <03117> message during <03117> the reign of King <04428> Josiah <02977> son <01121> of Amon <0526> of Judah :<03063> |
NET © | This is the prophetic message that the Lord gave to 1 Zephaniah son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah. Zephaniah delivered this message during the reign of 2 King Josiah son of Amon of Judah: |
NET © Notes |
1 tn Heb “The word of the 2 tn Heb “in the days of.” The words “Zephaniah delivered this message” are supplied in the translation for clarification. |