Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Philippians 4:15

Context
NET ©

And as you Philippians know, at the beginning of my gospel ministry, when I left Macedonia, no church shared with me in this matter of giving and receiving except you alone.

NIV ©

Moreover, as you Philippians know, in the early days of your acquaintance with the gospel, when I set out from Macedonia, not one church shared with me in the matter of giving and receiving, except you only;

NASB ©

You yourselves also know, Philippians, that at the first preaching of the gospel, after I left Macedonia, no church shared with me in the matter of giving and receiving but you alone;

NLT ©

As you know, you Philippians were the only ones who gave me financial help when I brought you the Good News and then traveled on from Macedonia. No other church did this.

MSG ©

You Philippians well know, and you can be sure I'll never forget it, that when I first left Macedonia province, venturing out with the Message, not one church helped out in the give-and-take of this work except you. You were the only one.

BBE ©

And you have knowledge, Philippians, that when the good news first came to you, when I went away from Macedonia, no church took part with me in the business of giving to the saints, but you only;

NRSV ©

You Philippians indeed know that in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church shared with me in the matter of giving and receiving, except you alone.

NKJV ©

Now you Philippians know also that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church shared with me concerning giving and receiving but you only.


KJV
Now
<1161>
ye
<5210>
Philippians
<5374>
know
<1492> (5758)
also
<2532>_,
that
<3754>
in
<1722>
the beginning
<746>
of the gospel
<2098>_,
when
<3753>
I departed
<1831> (5627)
from
<575>
Macedonia
<3109>_,
no
<3762>
church
<1577>
communicated with
<2841> (5656)
me
<3427>
as
<1519>
concerning
<3056>
giving
<1394>
and
<2532>
receiving
<3028>_,
but
<1508>
ye
<5210>
only
<3441>_.
NASB ©
You yourselves
<4771>
also
<2532>
know
<3609>
, Philippians
<5374>
, that at the first
<746>
preaching
<746>
of the gospel
<2098>
, after
<3753>
I left
<1831>
Macedonia
<3109>
, no
<3762>
church
<1577>
shared
<2841>
with me in the matter
<3056>
of giving
<1394>
and receiving
<3025>
but you alone
<3441>
;
GREEK
oidate
<1492> (5758)
V-RAI-2P
de
<1161>
CONJ
kai
<2532>
CONJ
umeiv
<5210>
P-2NP
filipphsioi
<5374>
N-VPM
oti
<3754>
CONJ
en
<1722>
PREP
arch
<746>
N-DSF
tou
<3588>
T-GSN
euaggeliou
<2098>
N-GSN
ote
<3753>
ADV
exhlyon
<1831> (5627)
V-2AAI-1S
apo
<575>
PREP
makedoniav
<3109>
N-GSF
oudemia
<3762>
A-NSF
moi
<3427>
P-1DS
ekklhsia
<1577>
N-NSF
ekoinwnhsen
<2841> (5656)
V-AAI-3S
eiv
<1519>
PREP
logon
<3056>
N-ASM
dosewv
<1394>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
lhmqewv
<3028>
N-GSF
ei
<1487>
COND
mh
<3361>
PRT-N
umeiv
<5210>
P-2NP
monoi
<3441>
A-NPM
NET © [draft] ITL
And
<1161>
as you
<1492>
Philippians
<5374>
know
<1492>
, at
<1722>
the beginning
<746>
of my gospel ministry
<2098>
, when
<3753>
I left
<1831>
Macedonia
<3109>
, no
<3762>
church
<1577>
shared
<2841>
with me
<3427>
in
<1519>
this matter
<3056>
of giving
<1394>
and
<2532>
receiving
<3028>
except
<1487>

<3361>
you
<5210>
alone
<3441>
.
NET ©

And as you Philippians know, at the beginning of my gospel ministry, when I left Macedonia, no church shared with me in this matter of giving and receiving except you alone.

NET © Notes


TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org