Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 1:4

Context
NET ©

In the wilderness 1  John the baptizer 2  began preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins. 3 

NIV ©

And so John came, baptising in the desert region and preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

NASB ©

John the Baptist appeared in the wilderness preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

NLT ©

This messenger was John the Baptist. He lived in the wilderness and was preaching that people should be baptized to show that they had turned from their sins and turned to God to be forgiven.

MSG ©

John the Baptizer appeared in the wild, preaching a baptism of life-change that leads to forgiveness of sins.

BBE ©

John came, and gave baptism in the waste land, preaching baptism as a sign of forgiveness of sin for those whose hearts were changed.

NRSV ©

John the baptizer appeared in the wilderness, proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

NKJV ©

John came baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance for the remission of sins.


KJV
John
<2491>
did
<1096> (5633)
baptize
<907> (5723)
in
<1722>
the wilderness
<2048>_,
and
<2532>
preach
<2784> (5723)
the baptism
<908>
of repentance
<3341>
for
<1519>
the remission
<859>
of sins
<266>_.
{for: or, unto}
NASB ©
John
<2491>
the Baptist
<907>
appeared
<1096>
in the wilderness
<2048>
preaching
<2784>
a baptism
<908>
of repentance
<3341>
for the forgiveness
<859>
of sins
<266>
.
GREEK
egeneto
<1096> (5633)
V-2ADI-3S
iwannhv
<2491>
N-NSM
o
<3588>
T-NSM
baptizwn
<907> (5723)
V-PAP-NSM
en
<1722>
PREP
th
<3588>
T-DSF
erhmw
<2048>
A-DSF
khrusswn
<2784> (5723)
V-PAP-NSM
baptisma
<908>
N-ASN
metanoiav
<3341>
N-GSF
eiv
<1519>
PREP
afesin
<859>
N-ASF
amartiwn
<266>
N-GPF
NET © [draft] ITL
In
<1722>
the wilderness
<2048>
John
<2491>
the baptizer
<907>
began preaching
<2784>
a baptism
<908>
of repentance
<3341>
for
<1519>
the forgiveness
<859>
of sins
<266>
.
NET ©

In the wilderness 1  John the baptizer 2  began preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins. 3 

NET © Notes

tn Or “desert.”

tn While Matthew and Luke consistently use the noun βαπτίστης (baptisths, “[the] Baptist”) to refer to John, as a kind of a title, Mark prefers the substantival participle ὁ βαπτίζων (Jo baptizwn, “the one who baptizes, the baptizer”) to describe him (only twice does he use the noun [Mark 6:25; 8:28]).

sn A baptism of repentance for the forgiveness of sins was a call for preparation for the arrival of the Lord’s salvation. To participate in this baptism was a recognition of the need for God’s forgiveness with a sense that one needed to live differently as a response to it.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org