Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 21:19

Context
NET ©

However, there is an annual festival to the Lord in Shiloh, which is north of Bethel 1  (east of the main road that goes up from Bethel to Shechem) and south of Lebonah.”

NIV ©

But look, there is the annual festival of the LORD in Shiloh, to the north of Bethel, and east of the road that goes from Bethel to Shechem, and to the south of Lebonah."

NASB ©

So they said, "Behold, there is a feast of the LORD from year to year in Shiloh, which is on the north side of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and on the south side of Lebonah."

NLT ©

Then they thought of the annual festival of the LORD held in Shiloh, between Lebonah and Bethel, along the east side of the road that goes from Bethel to Shechem.

MSG ©

Then they said, "There is that festival of GOD held every year in Shiloh. It's north of Bethel, just east of the main road that goes up from Bethel to Shechem and a little south of Lebonah."

BBE ©

And they said, See, every year there is a feast of the Lord in Shiloh, which is to the north of Beth-el, on the east side of the highway which goes up from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah.

NRSV ©

So they said, "Look, the yearly festival of the LORD is taking place at Shiloh, which is north of Bethel, on the east of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah."

NKJV ©

Then they said, "In fact, there is a yearly feast of the LORD in Shiloh, which is north of Bethel, on the east side of the highway that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah."


KJV
Then they said
<0559> (8799)_,
Behold, [there is] a feast
<02282>
of the LORD
<03068>
in Shiloh
<07887>
yearly
<03117> <03117>
[in a place] which [is] on the north side
<06828>
of Bethel
<01008>_,
on the east side
<04217> <08121>
of the highway
<04546>
that goeth up
<05927> (8802)
from Bethel
<01008>
to Shechem
<07927>_,
and on the south
<05045>
of Lebonah
<03829>_.
{yearly: Heb. from year to year} {on the east...: or, toward the sunrising} {of the highway: or, on the highway}
NASB ©
So they said
<0559>
, "Behold
<02009>
, there is a feast
<02282>
of the LORD
<03068>
from year
<03117>
to year
<03117>
in Shiloh
<07887>
, which
<0834>
is on the north
<06828>
side
<06828>
of Bethel
<01008>
, on the east
<04217>
<8121> side
<04217>
<8121> of the highway
<04546>
that goes
<05927>
up from Bethel
<01008>
to Shechem
<07927>
, and on the south
<05045>
side
<05045>
of Lebonah
<03829>
."
HEBREW
hnwbll
<03829>
bgnmw
<05045>
hmks
<07927>
la
<01008>
tybm
<0>
hleh
<05927>
hloml
<04546>
smsh
<08121>
hxrzm
<04217>
la
<01008>
tybl
<0>
hnwpum
<06828>
rsa
<0834>
hmymy
<03117>
Mymym
<03117>
wlsb
<07887>
hwhy
<03068>
gx
<02282>
hnh
<02009>
wrmayw (21:19)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipan {V-AAI-3P} eorth
<1859
N-NSF
tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
en
<1722
PREP
shlw {N-PRI} af
<575
PREP
hmerwn
<2250
N-GPF
eiv
<1519
PREP
hmerav
<2250
N-APF
h
<3739
R-NSF
estin
<1510
V-PAI-3S
apo
<575
PREP
borra {N-GSM} thv
<3588
T-GSF
baiyhl {N-PRI} kat
<2596
PREP
anatolav
<395
N-APF
hliou
<2246
N-GSM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
odw
<3598
N-DSF
th
<3588
T-DSF
anabainoush
<305
V-PAPDS
ek
<1537
PREP
baiyhl {N-PRI} eiv
<1519
PREP
sikima {N-PRI} kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
notou
<3558
N-GSM
tou
<3588
T-GSM
libanou
<3030
N-GSM
thv
<3588
T-GSF
lebwna {N-PRI}
NET © [draft] ITL
However, there is
<02009>
an annual
<03117>
festival
<02282>
to the Lord
<03068>
in Shiloh
<07887>
, which
<0834>
is north
<06828>
of Bethel
<01008>
(east
<08121>
of the main road
<04546>
that goes up
<05927>
from Bethel
<01008>
to Shechem
<07927>
) and south
<05045>
of Lebonah
<03829>
.”
NET ©

However, there is an annual festival to the Lord in Shiloh, which is north of Bethel 1  (east of the main road that goes up from Bethel to Shechem) and south of Lebonah.”

NET © Notes

map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org