Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 30:4

Context
NET ©

Though his 1  officials are in Zoan and his messengers arrive at Hanes, 2 

NIV ©

Though they have officials in Zoan and their envoys have arrived in Hanes,

NASB ©

"For their princes are at Zoan And their ambassadors arrive at Hanes.

NLT ©

For though his power extends to Zoan and Hanes,

MSG ©

They look big and important, true, with officials strategically established in Zoan in the north and Hanes in the south,

BBE ©

For his chiefs are at Zoan, and his representatives have come to Hanes.

NRSV ©

For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes,

NKJV ©

For his princes were at Zoan, And his ambassadors came to Hanes.


KJV
For his princes
<08269>
were at Zoan
<06814>_,
and his ambassadors
<04397>
came
<05060> (8686)
to Hanes
<02609>_.
NASB ©
"For their princes
<08269>
are at Zoan
<06814>
And their ambassadors
<04397>
arrive
<05060>
at Hanes
<02609>
.
HEBREW
weygy
<05060>
onx
<02609>
wykalmw
<04397>
wyrv
<08269>
Neub
<06814>
wyh
<01961>
yk (30:4)
<03588>
LXXM
oti
<3754
CONJ
eisin
<1510
V-PAI-3P
en
<1722
PREP
tanei {N-DSF} archgoi
<747
N-NPM
aggeloi
<32
N-NPM
ponhroi
<4190
A-NPM
mathn
<3155
ADV
kopiasousin
<2872
V-FAI-3P
NET © [draft] ITL
Though
<03588>
his officials
<08269>
are in Zoan
<06814>
and his messengers
<04397>
arrive at Hanes
<02609>
,
NET ©

Though his 1  officials are in Zoan and his messengers arrive at Hanes, 2 

NET © Notes

sn This probably refers to Judah’s officials and messengers.

sn Zoan was located in the Egyptian delta in the north; Hanes was located somewhere in southern region of lower Egypt, south of Memphis; the exact location is debated.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org