Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezra 6:9

Context
NET ©

Whatever is needed – whether oxen or rams or lambs or burnt offerings for the God of heaven or wheat or salt or wine or oil, as required by 1  the priests who are in Jerusalem – must be given to them daily without any neglect,

NIV ©

Whatever is needed—young bulls, rams, male lambs for burnt offerings to the God of heaven, and wheat, salt, wine and oil, as requested by the priests in Jerusalem—must be given them daily without fail,

NASB ©

"Whatever is needed, both young bulls, rams, and lambs for a burnt offering to the God of heaven, and wheat, salt, wine and anointing oil, as the priests in Jerusalem request, it is to be given to them daily without fail,

NLT ©

Give the priests in Jerusalem whatever is needed in the way of young bulls, rams, and lambs for the burnt offerings presented to the God of heaven. And without fail, provide them with the wheat, salt, wine, and olive oil that they need each day.

MSG ©

2. Whatever is required for their worship--young bulls, rams, and lambs for Whole-Burnt-Offerings to the God-of-Heaven; and whatever wheat, salt, wine, and anointing oil the priests of Jerusalem request--is to be given to them daily without delay

BBE ©

And whatever they have need of, young oxen and sheep and lambs, for burned offerings to the God of heaven, grain, salt, wine, and oil, whatever the priests in Jerusalem say is necessary, is to be given to them day by day regularly:

NRSV ©

Whatever is needed—young bulls, rams, or sheep for burnt offerings to the God of heaven, wheat, salt, wine, or oil, as the priests in Jerusalem require—let that be given to them day by day without fail,

NKJV ©

And whatever they need––young bulls, rams, and lambs for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the request of the priests who are in Jerusalem––let it be given them day by day without fail,


KJV
And that which
<04101>
they have need of
<02818> (8750)_,
both young
<01123>
bullocks
<08450>_,
and rams
<01798>_,
and lambs
<0563>_,
for the burnt offerings
<05928>
of the God
<0426>
of heaven
<08065>_,
wheat
<02591>_,
salt
<04416>_,
wine
<02562>_,
and oil
<04887>_,
according to the appointment
<03983>
of the priests
<03549>
which [are] at Jerusalem
<03390>_,
let it be
<01934> (8748)
given
<03052> (8727)
them day
<03118>
by day
<03118>
without
<03809>
fail
<07960>_:
NASB ©
"Whatever
<04101>
is needed
<02819>
, both young
<01123>
bulls
<08450>
, rams
<01798>
, and lambs
<0563>
for a burnt
<05928>
offering
<05928>
to the God
<0426>
of heaven
<08065>
, and wheat
<02591>
, salt
<04416>
, wine
<02562>
and anointing
<04887>
oil
<04887>
, as the priests
<03549>
in Jerusalem
<03390>
request
<03983>
, it is to be given
<03052>
to them daily
<03118>
without
<03809>
fail
<07960>
,
HEBREW
wls
<07960>
al
<03809>
yd
<01768>
Mwyb
<03118>
Mwy
<03118>
Mhl
<0>
bhytm
<03052>
awhl
<01934>
Mlswryb
<03390>
yd
<01768>
aynhk
<03549>
rmamk
<03983>
xsmw
<04887>
rmx
<02562>
xlm
<04416>
Nyjnx
<02591>
ayms
<08065>
hlal
<0426>
Nwlel
<05928>
Nyrmaw
<0563>
Nyrkdw
<01798>
Nyrwt
<08450>
ynbw
<01123>
Nxsx
<02818>
hmw (6:9)
<04101>
LXXM
kai
<2532
CONJ
o
<3739
R-NSM
an
<302
PRT
usterhma
<5303
N-NSM
kai
<2532
CONJ
uiouv
<5207
N-APM
bown
<1016
N-GPM
kai
<2532
CONJ
kriwn {N-GPM} kai
<2532
CONJ
amnouv
<286
N-APM
eiv
<1519
PREP
olokautwseiv {N-APF} tw
<3588
T-DSM
yew
<2316
N-DSM
tou
<3588
T-GSM
ouranou
<3772
N-GSM
purouv {N-APM} alav
<251
N-APM
oinon
<3631
N-ASM
elaion
<1637
N-ASN
kata
<2596
PREP
to
<3588
T-ASN
rhma
<4487
N-ASN
twn
<3588
T-GPM
ierewn
<2409
N-GPM
twn
<3588
T-GPM
en
<1722
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
estw
<1510
V-PAD-3S
didomenon
<1325
V-PPPNS
autoiv
<846
D-DPM
hmeran
<2250
N-ASF
en
<1722
PREP
hmera
<2250
N-DSF
o
<3739
R-NSM
ean
<1437
CONJ
aithswsin
<154
V-AAS-3P
NET © [draft] ITL
Whatever
<04101>
is needed
<02818>
– whether oxen
<08450>
or rams
<01798>
or lambs
<0563>
or burnt offerings
<05928>
for the God
<0426>
of heaven
<08065>
or wheat
<02591>
or salt
<04416>
or wine
<02562>
or oil
<04887>
, as required
<03983>
by the priests
<03549>
who
<01768>
are in Jerusalem
<03390>
– must be
<01934>
given
<03052>
to them daily
<03118>
without any
<03809>
neglect
<07960>
,
NET ©

Whatever is needed – whether oxen or rams or lambs or burnt offerings for the God of heaven or wheat or salt or wine or oil, as required by 1  the priests who are in Jerusalem – must be given to them daily without any neglect,

NET © Notes

tn Aram “according to the word of.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org