Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ephesians 5:26

Context
NET ©

to sanctify her by cleansing her 1  with the washing of the water by the word,

NIV ©

to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word,

NASB ©

so that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,

NLT ©

to make her holy and clean, washed by baptism and God’s word.

MSG ©

Christ's love makes the church whole. His words evoke her beauty. Everything he does and says is designed to bring the best out of her,

BBE ©

So that he might make it holy, having made it clean with the washing of water by the word,

NRSV ©

in order to make her holy by cleansing her with the washing of water by the word,

NKJV ©

that He might sanctify and cleanse her with the washing of water by the word,


KJV
That
<2443>
he might sanctify
<37> (5661)
and cleanse it
<2511> (5660)
with the washing
<3067>
of water
<5204>
by
<1722>
the word
<4487>_,
NASB ©
so
<2443>
that He might sanctify
<37>
her, having cleansed
<2511>
her by the washing
<3067>
of water
<5204>
with the word
<4487>
,
GREEK
ina
<2443>
CONJ
authn
<846>
P-ASF
agiash
<37> (5661)
V-AAS-3S
kayarisav
<2511> (5660)
V-AAP-NSM
tw
<3588>
T-DSN
loutrw
<3067>
N-DSN
tou
<3588>
T-GSN
udatov
<5204>
N-GSN
en
<1722>
PREP
rhmati
<4487>
N-DSN
NET © [draft] ITL
to sanctify
<37>
her
<846>
by cleansing
<2511>
her with the washing
<3067>
of the water
<5204>
by
<1722>
the word
<4487>
,
NET ©

to sanctify her by cleansing her 1  with the washing of the water by the word,

NET © Notes

tn The direct object “her” is implied, but not found in the Greek text. It has been supplied in the English translation to clarify the sense of the passage.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org