Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

The Song of Songs 4:14

Context
NET ©

nard and saffron; calamus and cinnamon with every kind of spice, myrrh and aloes with all the finest spices. 1 

NIV ©

nard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree, with myrrh and aloes and all the finest spices.

NASB ©

Nard and saffron, calamus and cinnamon, With all the trees of frankincense, Myrrh and aloes, along with all the finest spices.

NLT ©

nard and saffron, calamus and cinnamon, myrrh and aloes, perfume from every incense tree, and every other lovely spice.

MSG ©

Mint and lavender, and all herbs aromatic;

BBE ©

Spikenard and safron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices.

NRSV ©

nard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees of frankincense, myrrh and aloes, with all chief spices—

NKJV ©

Spikenard and saffron, Calamus and cinnamon, With all trees of frankincense, Myrrh and aloes, With all the chief spices––


KJV
Spikenard
<05373>
and saffron
<03750>_;
calamus
<07070>
and cinnamon
<07076>_,
with all trees
<06086>
of frankincense
<03828>_;
myrrh
<04753>
and aloes
<0174>_,
with all the chief
<07218>
spices
<01314>_:
NASB ©
Nard
<05373>
and saffron
<03750>
, calamus
<07070>
and cinnamon
<07076>
, With all
<03605>
the trees
<06086>
of frankincense
<03828>
, Myrrh
<04753>
and aloes
<0174>
, along
<05973>
with all
<03605>
the finest
<07218>
spices
<01314>
.
HEBREW
Mymvb
<01314>
ysar
<07218>
lk
<03605>
Me
<05973>
twlhaw
<0174>
rm
<04753>
hnwbl
<03828>
yue
<06086>
lk
<03605>
Me
<05973>
Nwmnqw
<07076>
hnq
<07070>
Mkrkw
<03750>
drn (4:14)
<05373>
LXXM
nardov
<3487
N-NSF
kai
<2532
CONJ
krokov {N-NSM} kalamov
<2563
N-NSM
kai
<2532
CONJ
kinnamwmon {N-NSN} meta
<3326
PREP
pantwn
<3956
A-GPN
xulwn
<3586
N-GPN
tou
<3588
T-GSM
libanou
<3030
N-GSM
smurna
<4666
N-NSF
alwy {N-PRI} meta
<3326
PREP
pantwn
<3956
A-GPN
prwtwn
<4413
A-GPNS
murwn
<3464
N-GPN
NET © [draft] ITL
nard
<05373>
and saffron
<03750>
; calamus
<07070>
and cinnamon
<07076>
with
<05973>
every kind
<03605>
of spice
<03828>
, myrrh
<04753>
and aloes
<0174>
with
<05973>
all
<03605>
the finest
<07218>
spices
<01314>
.
NET ©

nard and saffron; calamus and cinnamon with every kind of spice, myrrh and aloes with all the finest spices. 1 

NET © Notes

tn Or “with all the finest balsam trees.” The Hebrew term בֹּשֶׂם (bosem) can refer either to the balsam tree, the spice associated with it, or by extension any fragrant aroma used as perfuming oil or incense.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org