Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 2:24

Context
NET ©

But to the rest of you in Thyatira, all who do not hold to this teaching 1  (who have not learned the so-called “deep secrets 2  of Satan”), to you I say: I do not put any additional burden on you.

NIV ©

Now I say to the rest of you in Thyatira, to you who do not hold to her teaching and have not learned Satan’s so-called deep secrets (I will not impose any other burden on you):

NASB ©

‘But I say to you, the rest who are in Thyatira, who do not hold this teaching, who have not known the deep things of Satan, as they call them—I place no other burden on you.

NLT ©

But I also have a message for the rest of you in Thyatira who have not followed this false teaching (‘deeper truths,’ as they call them––depths of Satan, really). I will ask nothing more of you

MSG ©

"The rest of you Thyatirans, who have nothing to do with this outrage, who scorn this playing around with the Devil that gets paraded as profundity, be assured I'll not make life any harder for you than it already is.

BBE ©

But to you I say, to the rest in Thyatira, even to those who have not this teaching, and have no knowledge of the secrets of Satan, as they say; I put on you no other weight.

NRSV ©

But to the rest of you in Thyatira, who do not hold this teaching, who have not learned what some call ‘the deep things of Satan,’ to you I say, I do not lay on you any other burden;

NKJV ©

"Now to you I say, and to the rest in Thyatira, as many as do not have this doctrine, who have not known the depths of Satan, as they say, I will put on you no other burden.


KJV
But
<1161>
unto you
<5213>
I say
<3004> (5719)_,
and
<2532>
unto the rest
<3062>
in
<1722>
Thyatira
<2363>_,
as many as
<3745>
have
<2192> (5719)
not
<3756>
this
<5026>
doctrine
<1322>_,
and
<2532>
which
<3748>
have
<1097> (0)
not
<3756>
known
<1097> (5627)
the depths
<899>
of Satan
<4567>_,
as
<5613>
they speak
<3004> (5719)_;
I will put
<906> (5692)
upon
<1909>
you
<5209>
none
<3756>
other
<243>
burden
<922>_.
NASB ©
'But I say
<3004>
to you, the rest
<3062>
who are in Thyatira
<2363>
, who
<3745>
do not hold
<2192>
this
<3778>
teaching
<1322>
, who
<3748>
have not known
<1097>
the deep
<901>
things
<901>
of Satan
<4567>
, as they call
<3004>
them--I place
<906>
no
<3756>
other
<243>
burden
<922>
on you.
GREEK
umin
<5213>
P-2DP
de
<1161>
CONJ
legw
<3004> (5719)
V-PAI-1S
toiv
<3588>
T-DPM
loipoiv
<3062>
A-DPM
toiv
<3588>
T-DPM
en
<1722>
PREP
yuateiroiv
<2363>
N-DPN
osoi
<3745>
K-NPM
ouk
<3756>
PRT-N
ecousin
<2192> (5719)
V-PAI-3P
thn
<3588>
T-ASF
didachn
<1322>
N-ASF
tauthn
<3778>
D-ASF
oitinev
<3748>
R-NPM
ouk
<3756>
PRT-N
egnwsan
<1097> (5627)
V-2AAI-3P
ta
<3588>
T-APN
bayea
<901>
A-APN
tou
<3588>
T-GSM
satana
<4567>
N-GSM
wv
<5613>
ADV
legousin
<3004> (5719)
V-PAI-3P
ou
<3756>
PRT-N
ballw
<906> (5719)
V-PAI-1S
ef
<1909>
PREP
umav
<5209>
P-2AP
allo
<243>
A-ASN
barov
<922>
N-ASN
NET © [draft] ITL
But
<1161>
to the rest
<3062>
of you
<5213>
in
<1722>
Thyatira
<2363>
, all
<3745>
who do
<2192>
not
<3756>
hold
<2192>
to this
<3778>
teaching
<1322>
(who
<3748>
have
<1097>
not
<3756>
learned
<1097>
the so-called “deep secrets
<901>
of Satan
<4567>
”), to you I say
<3004>
: I do
<906>
not
<3756>
put
<906>
any additional
<243>
burden
<922>
on
<1909>
you
<5209>
.
NET ©

But to the rest of you in Thyatira, all who do not hold to this teaching 1  (who have not learned the so-called “deep secrets 2  of Satan”), to you I say: I do not put any additional burden on you.

NET © Notes

sn That is, the teaching of Jezebel (v. 20).

tn Grk “deep things.” For the translation “deep secrets” see L&N 28.76; cf. NAB, NIV, CEV.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org