Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 88:11

Context
NET ©

Is your loyal love proclaimed in the grave, or your faithfulness in the place of the dead? 1 

NIV ©

Is your love declared in the grave, your faithfulness in Destruction?

NASB ©

Will Your lovingkindness be declared in the grave, Your faithfulness in Abaddon?

NLT ©

Can those in the grave declare your unfailing love? In the place of destruction, can they proclaim your faithfulness?

MSG ©

Does your love make any difference in a graveyard? Is your faithful presence noticed in the corridors of hell?

BBE ©

Will the story of your mercy be given in the house of the dead? will news of your faith come to the place of destruction?

NRSV ©

Is your steadfast love declared in the grave, or your faithfulness in Abaddon?

NKJV ©

Shall Your lovingkindness be declared in the grave? Or Your faithfulness in the place of destruction?


KJV
Shall thy lovingkindness
<02617>
be declared
<05608> (8792)
in the grave
<06913>_?
[or] thy faithfulness
<0530>
in destruction
<011>_?
NASB ©
Will Your lovingkindness
<02617>
be declared
<05608>
in the grave
<06913>
, Your faithfulness
<0530>
in Abaddon
<011>
?
HEBREW
Nwdbab
<011>
Ktnwma
<0530>
Kdox
<02617>
rbqb
<06913>
rpoyh
<05608>
(88:11)
<88:12>
LXXM
(87:12) mh
<3165
ADV
dihghsetai
<1334
V-FMI-3S
tiv
<5100
I-NSM
en
<1722
PREP
tafw
<5028
N-DSM
to
<3588
T-ASN
eleov
<1656
N-ASN
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
alhyeian
<225
N-ASF
sou
<4771
P-GS
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
apwleia
<684
N-DSF
NET © [draft] ITL
Is your loyal love
<02617>
proclaimed
<05608>
in the grave
<06913>
, or your faithfulness
<0530>
in the place of the dead
<011>
?
NET ©

Is your loyal love proclaimed in the grave, or your faithfulness in the place of the dead? 1 

NET © Notes

tn Heb “in Abaddon,” a name for Sheol. The noun is derived from a verbal root meaning “to perish,” “to die.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org