Your path led through the sea, your way through the mighty waters, though your footprints were not seen.
Your way was in the sea And Your paths in the mighty waters, And Your footprints may not be known.
Your road led through the sea, your pathway through the mighty waters––a pathway no one knew was there!
You strode right through Ocean, walked straight through roaring Ocean, but nobody saw you come or go.
Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps.
Your way was through the sea, your path, through the mighty waters; yet your footprints were unseen.
Your way was in the sea, Your path in the great waters, And Your footsteps were not known.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “in the sea [was] your way.”
2 tn Heb “and your paths [were] in the mighty waters.”
3 tn Heb “and your footprints were not known.”