Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 45:5

Context
NET ©

Your arrows are sharp and penetrate the hearts of the king’s enemies. Nations fall at your feet. 1 

NIV ©

Let your sharp arrows pierce the hearts of the king’s enemies; let the nations fall beneath your feet.

NASB ©

Your arrows are sharp; The peoples fall under You; Your arrows are in the heart of the King’s enemies.

NLT ©

Your arrows are sharp, piercing your enemies’ hearts. The nations fall before you, lying down beneath your feet.

MSG ©

you shoot sharp arrows Into enemy hearts; the king's foes lie down in the dust, beaten.

BBE ©

Your arrows are sharp in the heart of the king’s haters; because of them the peoples are falling under you.

NRSV ©

Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; the peoples fall under you.

NKJV ©

Your arrows are sharp in the heart of the King’s enemies; The peoples fall under You.


KJV
Thine arrows
<02671>
[are] sharp
<08150> (8802)
in the heart
<03820>
of the king's
<04428>
enemies
<0341> (8802)_;
[whereby] the people
<05971>
fall
<05307> (8799)
under thee.
NASB ©
Your arrows
<02671>
are sharp
<08150>
; The peoples
<05971>
fall
<05307>
under
<08478>
You; Your arrows are in the heart
<03820>
of the King's
<04428>
enemies
<0340>
.
HEBREW
Klmh
<04428>
ybywa
<0341>
blb
<03820>
wlpy
<05307>
Kytxt
<08478>
Myme
<05971>
Mynwns
<08150>
Kyux
<02671>
(45:5)
<45:6>
LXXM
(44:6) ta
<3588
T-NPN
belh
<956
N-NPN
sou
<4771
P-GS
hkonhmena {V-RPPNP} dunate
<1415
A-VSM
laoi
<2992
N-NPM
upokatw
<5270
PREP
sou
<4771
P-GS
pesountai
<4098
V-FMI-3P
en
<1722
PREP
kardia
<2588
N-DSF
twn
<3588
T-GPM
ecyrwn
<2190
N-GPM
tou
<3588
T-GSM
basilewv
<935
N-GSM
NET © [draft] ITL
Your arrows
<02671>
are sharp
<08150>
and penetrate
<08478>
the hearts
<03820>
of the king’s
<04428>
enemies
<0341>
. Nations
<05971>
fall
<05307>
at your feet.
NET ©

Your arrows are sharp and penetrate the hearts of the king’s enemies. Nations fall at your feet. 1 

NET © Notes

tn Heb “your arrows are sharp – peoples beneath you fall – in the heart of the enemies of the king.” The choppy style reflects the poet’s excitement.



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org