Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Micah 4:6

Context
NET ©

“In that day,” says the Lord, “I will gather the lame, and assemble the outcasts whom I injured. 1 

NIV ©

"In that day," declares the LORD, "I will gather the lame; I will assemble the exiles and those I have brought to grief.

NASB ©

"In that day," declares the LORD, "I will assemble the lame And gather the outcasts, Even those whom I have afflicted.

NLT ©

"In that coming day," says the LORD, "I will gather together my people who are lame, who have been exiles, filled with grief.

MSG ©

"On that great day," GOD says, "I will round up all the hurt and homeless, everyone I have bruised or banished.

BBE ©

In that day, says the Lord, I will get together her who goes with uncertain steps, I will get together her who has been sent away, and her on whom I have sent evil;

NRSV ©

In that day, says the LORD, I will assemble the lame and gather those who have been driven away, and those whom I have afflicted.

NKJV ©

"In that day," says the LORD, "I will assemble the lame, I will gather the outcast And those whom I have afflicted;


KJV
In that day
<03117>_,
saith
<05002> (8803)
the LORD
<03068>_,
will I assemble
<0622> (8799)
her that halteth
<06760> (8802)_,
and I will gather
<06908> (8762)
her that is driven out
<05080> (8737)_,
and her that I have afflicted
<07489> (8689)_;
NASB ©
"In that day
<03117>
," declares
<05002>
the LORD
<03068>
, "I will assemble
<0622>
the lame
<06760>
And gather
<06908>
the outcasts
<05080>
, Even those whom
<0834>
I have afflicted
<07489>
.
HEBREW
yterh
<07489>
rsaw
<0834>
hubqa
<06908>
hxdnhw
<05080>
heluh
<06760>
hpoa
<0622>
hwhy
<03068>
Man
<05002>
awhh
<01931>
Mwyb (4:6)
<03117>
LXXM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
ekeinh
<1565
D-DSF
legei
<3004
V-PAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
sunaxw
<4863
V-FAI-1S
thn
<3588
T-ASF
suntetrimmenhn
<4937
V-RPPAS
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
exwsmenhn
<1856
V-RPPAS
eisdexomai
<1523
V-FMI-1S
kai
<2532
CONJ
ouv
<3739
R-APM
apwsamhn {V-AMI-1S}
NET © [draft] ITL
“In that day
<03117>
,” says
<05002>
the Lord
<03068>
, “I will gather
<0622>
the lame
<06760>
, and assemble
<06908>
the outcasts
<05080>
whom
<0834>
I injured
<07489>
.
NET ©

“In that day,” says the Lord, “I will gather the lame, and assemble the outcasts whom I injured. 1 

NET © Notes

sn The exiles of the nation are compared to lame and injured sheep.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org