Aware of their discussion, Jesus asked them: "Why are you talking about having no bread? Do you still not see or understand? Are your hearts hardened?
And Jesus, aware of this, *said to them, "Why do you discuss the fact that you have no bread? Do you not yet see or understand? Do you have a hardened heart?
Jesus knew what they were thinking, so he said, "Why are you so worried about having no food? Won’t you ever learn or understand? Are your hearts too hard to take it in?
Jesus overheard and said, "Why are you fussing because you forgot bread? Don't you see the point of all this? Don't you get it at all?
And Jesus, hearing it, said to them, Why are you reasoning among yourselves because you have no bread? do you still not see, and is it still not clear to you? are your hearts so hard?
And becoming aware of it, Jesus said to them, "Why are you talking about having no bread? Do you still not perceive or understand? Are your hearts hardened?
But Jesus, being aware of it , said to them, "Why do you reason because you have no bread? Do you not yet perceive nor understand? Is your heart still hardened?
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Or “becoming aware of it.”
2 tn Or “discussing.”