Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 17:5

Context
NET ©

This is so that 1  the Israelites will bring their sacrifices that they are sacrificing in the open field 2  to the Lord at the entrance of the Meeting Tent to the priest and sacrifice them there as peace offering sacrifices to the Lord.

NIV ©

This is so that the Israelites will bring to the LORD the sacrifices they are now making in the open fields. They must bring them to the priest, that is, to the LORD, at the entrance to the Tent of Meeting and sacrifice them as fellowship offerings.

NASB ©

"The reason is so that the sons of Israel may bring their sacrifices which they were sacrificing in the open field, that they may bring them in to the LORD, at the doorway of the tent of meeting to the priest, and sacrifice them as sacrifices of peace offerings to the LORD.

NLT ©

This rule will stop the Israelites from sacrificing animals in the open fields. It will cause them to bring their sacrifices to the priest at the entrance of the Tabernacle, so he can present them to the LORD as peace offerings.

MSG ©

This is so the Israelites will bring to GOD the sacrifices that they're in the habit of sacrificing out in the open fields. They must bring them to GOD and the priest at the entrance to the Tent of Meeting and sacrifice them as Peace-Offerings to GOD.

BBE ©

So that the children of Israel may take to the Lord, to the door of the Tent of meeting and to the priest, the offerings which they have put to death in the open country, and that they may make their peace-offerings to the Lord.

NRSV ©

This is in order that the people of Israel may bring their sacrifices that they offer in the open field, that they may bring them to the LORD, to the priest at the entrance of the tent of meeting, and offer them as sacrifices of well-being to the LORD.

NKJV ©

"to the end that the children of Israel may bring their sacrifices which they offer in the open field, that they may bring them to the LORD at the door of the tabernacle of meeting, to the priest, and offer them as peace offerings to the LORD.


KJV
To the end that the children
<01121>
of Israel
<03478>
may bring
<0935> (8686)
their sacrifices
<02077>_,
which they offer
<02076> (8802)
in the open
<06440>
field
<07704>_,
even that they may bring
<0935> (8689)
them unto the LORD
<03068>_,
unto the door
<06607>
of the tabernacle
<0168>
of the congregation
<04150>_,
unto the priest
<03548>_,
and offer
<02076> (8804)
them [for] peace
<08002>
offerings
<02077>
unto the LORD
<03068>_.
NASB ©
"The reason
<04616>
is so
<04616>
that the sons
<01121>
of Israel
<03478>
may bring
<0935>
their sacrifices
<02077>
which
<0834>
they were sacrificing
<02076>
in the open
<06440>
field
<07704>
, that they may bring
<0935>
them in to the LORD
<03068>
, at the doorway
<06607>
of the tent
<0168>
of meeting
<04150>
to the priest
<03548>
, and sacrifice
<02076>
them as sacrifices
<02077>
of peace
<08002>
offerings
<08002>
to the LORD
<03068>
.
HEBREW
Mtwa
<0853>
hwhyl
<03068>
Mymls
<08002>
yxbz
<02077>
wxbzw
<02076>
Nhkh
<03548>
la
<0413>
dewm
<04150>
lha
<0168>
xtp
<06607>
la
<0413>
hwhyl
<03068>
Maybhw
<0935>
hdvh
<07704>
ynp
<06440>
le
<05921>
Myxbz
<02076>
Mh
<01992>
rsa
<0834>
Mhyxbz
<02077>
ta
<0853>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wayby
<0935>
rsa
<0834>
Neml (17:5)
<04616>
LXXM
opwv
<3704
CONJ
anaferwsin
<399
V-PAS-3P
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
israhl
<2474
N-PRI
tav
<3588
T-APF
yusiav
<2378
N-APF
autwn
<846
D-GPM
osav
<3745
A-APF
an
<302
PRT
autoi
<846
D-NPM
sfaxousin
<4969
V-FAI-3P
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPN
pedioiv {N-DPN} kai
<2532
CONJ
oisousin
<5342
V-FAI-3P
tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
epi
<1909
PREP
tav
<3588
T-APF
yurav
<2374
N-APF
thv
<3588
T-GSF
skhnhv
<4633
N-GSF
tou
<3588
T-GSN
marturiou
<3142
N-GSN
prov
<4314
PREP
ton
<3588
T-ASM
ierea
<2409
N-ASM
kai
<2532
CONJ
yusousin
<2380
V-FAI-3P
yusian
<2378
N-ASF
swthriou
<4992
N-GSN
tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
auta
<846
D-APN
NET © [draft] ITL
This is so that
<0834>
the Israelites
<03478>
will bring
<0935>
their sacrifices
<02077>
that
<0834>
they
<01992>
are sacrificing
<02076>
in
<05921>
the open field
<07704>
to the Lord
<03068>
at
<0413>
the entrance
<06607>
of the Meeting
<04150>
Tent
<0168>
to
<0413>
the priest
<03548>
and sacrifice
<02076>
them there as peace offering
<08002>
sacrifices
<02077>
to the Lord
<03068>
.
NET ©

This is so that 1  the Israelites will bring their sacrifices that they are sacrificing in the open field 2  to the Lord at the entrance of the Meeting Tent to the priest and sacrifice them there as peace offering sacrifices to the Lord.

NET © Notes

tn Heb “So that which.”

tn Heb “on the faces of the field.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org