Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 19:39

Context
NET ©

Nicodemus, the man who had previously come to Jesus 1  at night, 2  accompanied Joseph, 3  carrying a mixture of myrrh and aloes 4  weighing about seventy-five pounds. 5 

NIV ©

He was accompanied by Nicodemus, the man who earlier had visited Jesus at night. Nicodemus brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.

NASB ©

Nicodemus, who had first come to Him by night, also came, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds weight.

NLT ©

Nicodemus, the man who had come to Jesus at night, also came, bringing about seventy–five pounds of embalming ointment made from myrrh and aloes.

MSG ©

Nicodemus, who had first come to Jesus at night, came now in broad daylight carrying a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.

BBE ©

And Nicodemus came (he who had first come to Jesus by night) with a roll of myrrh and aloes mixed, about a hundred pounds.

NRSV ©

Nicodemus, who had at first come to Jesus by night, also came, bringing a mixture of myrrh and aloes, weighing about a hundred pounds.

NKJV ©

And Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.


KJV
And
<1161>
there came
<2064> (5627)
also
<2532>
Nicodemus
<3530>_,
which
<3588>
at the first
<4412>
came
<2064> (5631)
to
<4314>
Jesus
<2424>
by night
<3571>_,
and brought
<5342> (5723)
a mixture
<3395>
of myrrh
<4666>
and
<2532>
aloes
<250>_,
about
<5616>
an hundred
<1540>
pound
<3046>
[weight].
NASB ©
Nicodemus
<3530>
, who had first
<4413>
come
<2064>
to Him by night
<3571>
, also
<2532>
came
<2064>
, bringing
<5342>
a mixture
<3395>
of myrrh
<4666>
and aloes
<250>
, about
<5613>
a hundred
<1540>
pounds
<3046>
weight.
GREEK
hlyen
<2064> (5627)
V-2AAI-3S
de
<1161>
CONJ
kai
<2532>
CONJ
nikodhmov
<3530>
N-NSM
o
<3588>
T-NSM
elywn
<2064> (5631)
V-2AAP-NSM
prov
<4314>
PREP
auton
<846>
P-ASM
nuktov
<3571>
N-GSF
to
<3588>
T-ASN
prwton
<4413>
A-ASN
ferwn
<5342> (5723)
V-PAP-NSM
eligma
<3395>
N-ASN
smurnhv
<4666>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
alohv
<250>
N-GSF
wv
<5613>
ADV
litrav
<3046>
N-APF
ekaton
<1540>
A-NUI
NET © [draft] ITL
Nicodemus
<3530>
, the man who had previously
<4413>
come
<2064>
to
<4314>
Jesus
<846>
at night
<3571>
, accompanied Joseph, carrying
<5342>
a mixture
<3395>
of myrrh
<4666>
and
<2532>
aloes
<250>
weighing about
<5613>
seventy-five
<1540>
pounds
<3046>
.
NET ©

Nicodemus, the man who had previously come to Jesus 1  at night, 2  accompanied Joseph, 3  carrying a mixture of myrrh and aloes 4  weighing about seventy-five pounds. 5 

NET © Notes

tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

sn See John 3:1-21.

tn Grk “came”; the words “accompanied Joseph” are not in the Greek text but are supplied for clarity.

sn Aloes refers to an aromatic resin from a plant similar to a lily, used for embalming a corpse.

sn The Roman pound (λίτρα, litra) weighed twelve ounces or 325 grams. Thus 100 Roman pounds would be about 32.5 kilograms or 75 pounds.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org