Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 11:1

Context
NET ©

Now a certain man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived. 1 

NIV ©

Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

NASB ©

Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

NLT ©

A man named Lazarus was sick. He lived in Bethany with his sisters, Mary and Martha.

MSG ©

A man was sick, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

BBE ©

Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

NRSV ©

Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

NKJV ©

Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.


KJV
Now
<1161>
a certain
<5100>
[man] was
<2258> (5713)
sick
<770> (5723)_,
[named] Lazarus
<2976>_,
of
<575>
Bethany
<963>_,

<1537>
the town
<2968>
of Mary
<3137>
and
<2532>
her
<846>
sister
<79>
Martha
<3136>_.
NASB ©
Now
<1161>
a certain
<5100>
man
<5100>
was sick
<770>
, Lazarus
<2976>
of Bethany
<963>
, the village
<2968>
of Mary
<3137>
and her sister
<79>
Martha
<3136>
.
GREEK
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
de
<1161>
CONJ
tiv
<5100>
X-NSM
asyenwn
<770> (5723)
V-PAP-NSM
lazarov
<2976>
N-NSM
apo
<575>
PREP
bhyaniav
<963>
N-GSF
ek
<1537>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
kwmhv
<2968>
N-GSF
mariav
<3137>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
maryav
<3136>
N-GSF
thv
<3588>
T-GSF
adelfhv
<79>
N-GSF
authv
<846>
P-GSF
NET © [draft] ITL
Now
<1161>
a certain
<5100>
man named Lazarus
<2976>
was sick
<770>
. He was from
<575>
Bethany
<963>
, the village
<2968>
where Mary
<3137>
and
<2532>
her
<846>
sister
<79>
Martha
<3136>
lived
<1510>
.
NET ©

Now a certain man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived. 1 

NET © Notes

tn Grk “from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org