Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 43:5

Context
NET ©

Instead Johanan son of Kareah and all the army officers led off all the Judean remnant who had come back to live in the land of Judah from all the nations where they had been scattered. 1 

NIV ©

Instead, Johanan son of Kareah and all the army officers led away all the remnant of Judah who had come back to live in the land of Judah from all the nations where they had been scattered.

NASB ©

But Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces took the entire remnant of Judah who had returned from all the nations to which they had been driven away, in order to reside in the land of Judah—

NLT ©

Johanan and his officers took with them all the people who had returned from the nearby countries to which they had fled.

MSG ©

Johanan son of Kareah and the army officers gathered up everyone who was left from Judah, who had come back after being scattered all over the place--

BBE ©

But Johanan, the son of Kareah, and all the captains of the forces took all the rest of Judah who had come back into the land of Judah from all the nations where they had been forced to go;

NRSV ©

But Johanan son of Kareah and all the commanders of the forces took all the remnant of Judah who had returned to settle in the land of Judah from all the nations to which they had been driven—

NKJV ©

But Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces took all the remnant of Judah who had returned to dwell in the land of Judah, from all nations where they had been driven––


KJV
But Johanan
<03110>
the son
<01121>
of Kareah
<07143>_,
and all the captains
<08269>
of the forces
<02428>_,
took
<03947> (8799)
all the remnant
<07611>
of Judah
<03063>_,
that were returned
<07725> (8804)
from all nations
<01471>_,
whither they had been driven
<05080> (8738)_,
to dwell
<01481> (8800)
in the land
<0776>
of Judah
<03063>_;
NASB ©
But Johanan
<03076>
the son
<01121>
of Kareah
<07143>
and all
<03605>
the commanders
<08269>
of the forces
<02428>
took
<03947>
the entire
<03605>
remnant
<07611>
of Judah
<03063>
who
<0834>
had returned
<07725>
from all
<03605>
the nations
<01471>
to which
<0834>
they had been driven
<05080>
away
<05080>
, in order to reside
<01481>
in the land
<0776>
of Judah
<03063>
--
HEBREW
hdwhy
<03063>
Urab
<0776>
rwgl
<01481>
Ms
<08033>
wxdn
<05080>
rsa
<0834>
Mywgh
<01471>
lkm
<03605>
wbs
<07725>
rsa
<0834>
hdwhy
<03063>
tyras
<07611>
lk
<03605>
ta
<0853>
Mylyxh
<02428>
yrv
<08269>
lkw
<03605>
xrq
<07143>
Nb
<01121>
Nnxwy
<03110>
xqyw (43:5)
<03947>
LXXM
(50:5) kai
<2532
CONJ
elaben
<2983
V-AAI-3S
iwanan {N-PRI} kai
<2532
CONJ
pantev
<3956
A-NPM
oi
<3588
T-NPM
hgemonev
<2232
N-NPM
thv
<3588
T-GSF
dunamewv
<1411
N-GSF
pantav
<3956
A-APM
touv
<3588
T-APM
kataloipouv
<2645
A-APM
iouda
<2448
N-PRI
touv
<3588
T-APM
apostreqantav
<654
V-AAPAP
katoikein {V-PAN} en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
gh
<1065
N-DSF
NET © [draft] ITL
Instead
<03947>
Johanan
<03110>
son
<01121>
of Kareah
<07143>
and all
<03605>
the army
<02428>
officers
<08269>
led off all
<03605>
the Judean
<03063>
remnant
<07611>
who had come back
<07725>
to live
<01481>
in the land
<0776>
of Judah
<03063>
from all
<03605>
the nations
<01471>
where
<0834>
they had been scattered
<05080>
.
NET ©

Instead Johanan son of Kareah and all the army officers led off all the Judean remnant who had come back to live in the land of Judah from all the nations where they had been scattered. 1 

NET © Notes

sn These are the people who are referred to in Jer 40:11-12.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org