Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 24:14

Context
NET ©

They 1  lift their voices and shout joyfully; they praise 2  the majesty of the Lord in the west.

NIV ©

They raise their voices, they shout for joy; from the west they acclaim the LORD’s majesty.

NASB ©

They raise their voices, they shout for joy; They cry out from the west concerning the majesty of the LORD.

NLT ©

But all who are left will shout and sing for joy. Those in the west will praise the LORD’s majesty.

MSG ©

But there are some who will break into glad song. Out of the west they'll shout of GOD's majesty.

BBE ©

But those will be making sounds of joy; they will be crying loudly from the sea for the glory of the Lord.

NRSV ©

They lift up their voices, they sing for joy; they shout from the west over the majesty of the LORD.

NKJV ©

They shall lift up their voice, they shall sing; For the majesty of the LORD They shall cry aloud from the sea.


KJV
They shall lift up
<05375> (8799)
their voice
<06963>_,
they shall sing
<07442> (8799)
for the majesty
<01347>
of the LORD
<03068>_,
they shall cry aloud
<06670> (8804)
from the sea
<03220>_.
NASB ©
They raise
<05375>
their voices
<06963>
, they shout
<07442>
for joy
<07442>
; They cry
<06670>
out from the west
<03220>
concerning the majesty
<01347>
of the LORD
<03068>
.
HEBREW
Mym
<03220>
wlhu
<06670>
hwhy
<03069>
Nwagb
<01347>
wnry
<07442>
Mlwq
<06963>
wavy
<05375>
hmh (24:14)
<01992>
LXXM
outoi
<3778
D-NPM
fwnh
<5456
N-DSF
bohsontai
<994
V-FMI-3P
oi
<3588
T-NPM
de
<1161
PRT
kataleifyentev
<2641
V-APPNP
epi
<1909
PREP
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
eufranyhsontai
<2165
V-FPI-3P
ama
<260
ADV
th
<3588
T-DSF
doxh
<1391
N-DSF
kuriou
<2962
N-GSM
taracyhsetai
<5015
V-FPI-3S
to
<3588
T-NSN
udwr
<5204
N-NSN
thv
<3588
T-GSF
yalasshv
<2281
N-GSF
NET © [draft] ITL
They
<01992>
lift
<05375>
their voices
<06963>
and shout
<07442>
joyfully; they praise
<06670>
the majesty
<01347>
of the Lord
<03069>
in the west
<03220>
.
NET ©

They 1  lift their voices and shout joyfully; they praise 2  the majesty of the Lord in the west.

NET © Notes

sn The remnant of the nations (see v. 13) may be the unspecified subject. If so, then those who have survived the judgment begin to praise God.

tn Heb “they yell out concerning.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org