Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 24:13

Context
NET ©

This is what will happen throughout 1  the earth, among the nations. It will be like when they beat an olive tree, and just a few olives are left at the end of the harvest. 2 

NIV ©

So will it be on the earth and among the nations, as when an olive tree is beaten, or as when gleanings are left after the grape harvest.

NASB ©

For thus it will be in the midst of the earth among the peoples, As the shaking of an olive tree, As the gleanings when the grape harvest is over.

NLT ©

Throughout the earth the story is the same––like the stray olives left on the tree or the few grapes left on the vine after harvest, only a remnant is left.

MSG ©

That's the way it will be on this earth. This is the fate of all nations: An olive tree shaken clean of its olives, a grapevine picked clean of its grapes.

BBE ©

For it will be in the heart of the earth among the peoples, like the shaking of an olive-tree, as the last of the grapes after the getting-in is done.

NRSV ©

For thus it shall be on the earth and among the nations, as when an olive tree is beaten, as at the gleaning when the grape harvest is ended.

NKJV ©

When it shall be thus in the midst of the land among the people, It shall be like the shaking of an olive tree, Like the gleaning of grapes when the vintage is done.


KJV
When thus it shall be in the midst
<07130>
of the land
<0776>
among
<08432>
the people
<05971>_,
[there shall be] as the shaking
<05363>
of an olive tree
<02132>_,
[and] as the gleaning grapes
<05955>
when the vintage
<01210>
is done
<03615> (8804)_.
NASB ©
For thus
<03541>
it will be in the midst
<07130>
of the earth
<0776>
among
<08432>
the peoples
<05971>
, As the shaking
<05363>
of an olive
<02132>
tree
<02132>
, As the gleanings
<05955>
when
<0518>
the grape
<01210>
harvest
<01210>
is over
<03615>
.
HEBREW
ryub
<01210>
hlk
<03615>
Ma
<0518>
tllwek
<05955>
tyz
<02132>
Pqnk
<05363>
Mymeh
<05971>
Kwtb
<08432>
Urah
<0776>
brqb
<07130>
hyhy
<01961>
hk
<03541>
yk (24:13)
<03588>
LXXM
tauta
<3778
D-NSN
panta
<3956
A-NSN
estai
<1510
V-FMI-3S
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
gh
<1065
N-DSF
en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSM
twn
<3588
T-GPN
eynwn
<1484
N-GPN
on
<3739
R-ASM
tropon
<5158
N-ASM
ean
<1437
CONJ
tiv
<5100
I-NSM
kalamhshtai {V-AMS-3S} elaian
<1636
N-ASF
outwv
<3778
ADV
kalamhsontai {V-FMI-3P} autouv
<846
D-APM
kai
<2532
CONJ
ean
<1437
CONJ
paushtai
<3973
V-AMS-3S
o
<3588
T-NSM
trughtov {N-NSM}
NET © [draft] ITL
This
<03588>
is what
<03541>
will happen
<01961>
throughout
<07130>
the earth
<0776>
, among
<08432>
the nations
<05971>
. It will be like when they beat
<05363>
an olive tree
<02132>
, and just a few olives
<05955>
are left
<05955>
at the end
<03615>
of the harvest
<01210>
.
NET ©

This is what will happen throughout 1  the earth, among the nations. It will be like when they beat an olive tree, and just a few olives are left at the end of the harvest. 2 

NET © Notes

tn Heb “in the midst of” (so KJV, ASV, NASB).

sn The judgment will severely reduce the earth’s population. See v. 6.



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org