Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 10:5

Context
NET ©

From these the coastlands of the nations were separated into their lands, every one according to its language, according to their families, by their nations.

NIV ©

(From these the maritime peoples spread out into their territories by their clans within their nations, each with its own language.)

NASB ©

From these the coastlands of the nations were separated into their lands, every one according to his language, according to their families, into their nations.

NLT ©

Their descendants became the seafaring peoples in various lands, each tribe with its own language.

MSG ©

The seafaring peoples developed from these, each in its own place by family, each with its own language.

BBE ©

From these came the nations of the sea-lands, with their different families and languages.

NRSV ©

From these the coastland peoples spread. These are the descendants of Japheth in their lands, with their own language, by their families, in their nations.

NKJV ©

From these the coastland peoples of the Gentiles were separated into their lands, everyone according to his language, according to their families, into their nations.


KJV
By these were the isles
<0339>
of the Gentiles
<01471>
divided in
<06504> (8738)
their lands
<0776>_;
every one
<0376>
after his tongue
<03956>_,
after their families
<04940>_,
in their nations
<01471>_.
NASB ©
From these
<0428>
the coastlands
<0339>
of the nations
<01471>
were separated
<06504>
into their lands
<0776>
, every
<0376>
one
<0376>
according to his language
<03956>
, according to their families
<04940>
, into their nations
<01471>
.
HEBREW
Mhywgb
<01471>
Mtxpsml
<04940>
wnsll
<03956>
sya
<0376>
Mturab
<0776>
Mywgh
<01471>
yya
<0336>
wdrpn
<06504>
hlam (10:5)
<0428>
LXXM
ek
<1537
PREP
toutwn
<3778
D-GPM
afwrisyhsan {V-API-3P} nhsoi
<3520
N-NPF
twn
<3588
T-GPN
eynwn
<1484
N-GPN
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
gh
<1065
N-DSF
autwn
<846
D-GPM
ekastov
<1538
A-NSM
kata
<2596
PREP
glwssan
<1100
N-ASF
en
<1722
PREP
taiv
<3588
T-DPF
fulaiv
<5443
N-DPF
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPN
eynesin
<1484
N-DPN
autwn
<846
D-GPM
NET © [draft] ITL
From these
<0428>
the coastlands
<0336>
of the nations
<01471>
were separated
<06504>
into their lands
<0776>
, every one
<0376>
according to its language
<03956>
, according to their families
<04940>
, by their nations
<01471>
.
NET ©

From these the coastlands of the nations were separated into their lands, every one according to its language, according to their families, by their nations.

NET © Notes


TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org