Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 6:7

Context
NET ©

The slain will fall among you and then you will know that I am the Lord. 1 

NIV ©

Your people will fall slain among you, and you will know that I am the LORD.

NASB ©

"The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.

NLT ©

Then when the place is littered with corpses, you will know that I am the LORD.

MSG ©

Corpses everywhere you look! Then you'll know that I am GOD.

BBE ©

And the dead will be falling down among you, and you will be certain that I am the Lord.

NRSV ©

The slain shall fall in your midst; then you shall know that I am the LORD.

NKJV ©

"The slain shall fall in your midst, and you shall know that I am the LORD.


KJV
And the slain
<02491>
shall fall
<05307> (8804)
in the midst
<08432>
of you, and ye shall know
<03045> (8804)
that I [am] the LORD
<03068>_.
NASB ©
"The slain
<02491>
will fall
<05307>
among
<08432>
you, and you will know
<03045>
that I am the LORD
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
yna
<0589>
yk
<03588>
Mtedyw
<03045>
Mkkwtb
<08432>
llx
<02491>
lpnw (6:7)
<05307>
LXXM
kai
<2532
CONJ
pesountai
<4098
V-FMI-3P
traumatiai {N-NPM} en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSN
umwn
<4771
P-GP
kai
<2532
CONJ
epignwsesye
<1921
V-FMI-2P
oti
<3754
CONJ
egw
<1473
P-NS
kuriov
<2962
N-NSM
NET © [draft] ITL
The slain
<02491>
will fall
<05307>
among
<08432>
you and then you will know
<03045>
that
<03588>
I am
<0589>
the Lord
<03068>
.
NET ©

The slain will fall among you and then you will know that I am the Lord. 1 

NET © Notes

sn The phrase you will know that I am the Lord concludes over sixty oracles in the book of Ezekiel and indicates the ultimate goal of God’s action. The phrase is often used in the book of Exodus as well (Exod 7:5; 14:4, 18). By Ezekiel’s day the people had forgotten that the Lord (Yahweh) was their covenant God and had turned to other gods. They had to be reminded that Yahweh alone deserved to be worshiped because only he possessed the power to meet their needs. Through judgment and eventually deliverance, Israel would be reminded that Yahweh alone held their destiny in his hands.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org