Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 1:19

Context
NET ©

When the living beings moved, the wheels beside them moved; when the living beings rose up from the ground, the wheels rose up too.

NIV ©

When the living creatures moved, the wheels beside them moved; and when the living creatures rose from the ground, the wheels also rose.

NASB ©

Whenever the living beings moved, the wheels moved with them. And whenever the living beings rose from the earth, the wheels rose also.

NLT ©

When the four living beings moved, the wheels moved with them. When they flew upward, the wheels went up, too.

MSG ©

When the living creatures went, the wheels went; when the living creatures lifted off, the wheels lifted off.

BBE ©

And when the living beings went on, the wheels went by their side; and when the living beings were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

NRSV ©

When the living creatures moved, the wheels moved beside them; and when the living creatures rose from the earth, the wheels rose.

NKJV ©

When the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.


KJV
And when the living creatures
<02416>
went
<03212> (8800)_,
the wheels
<0212>
went
<03212> (8799)
by them
<0681>_:
and when the living creatures
<02416>
were lifted up
<05375> (8736)
from the earth
<0776>_,
the wheels
<0212>
were lifted up
<05375> (8735)_.
NASB ©
Whenever the living
<02421>
beings
<02421>
moved
<01980>
, the wheels
<0212>
moved
<01980>
with them. And whenever the living
<02421>
beings
<02421>
rose
<05375>
from the earth
<0776>
, the wheels
<0212>
rose
<05375>
also.
HEBREW
Mynpwah
<0212>
wavny
<05375>
Urah
<0776>
lem
<05921>
twyxh
<02416>
avnhbw
<05375>
Mlua
<0681>
Mynpwah
<0212>
wkly
<01980>
twyxh
<02416>
tklbw (1:19)
<01980>
LXXM
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
poreuesyai
<4198
V-PMN
ta
<3588
T-APN
zwa
<2226
N-APN
eporeuonto
<4198
V-IMI-3P
oi
<3588
T-NPM
trocoi
<5164
N-NPM
ecomenoi
<2192
V-PMPNP
autwn
<846
D-GPN
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
exairein
<1808
V-PAN
ta
<3588
T-APN
zwa
<2226
N-APN
apo
<575
PREP
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
exhronto
<1808
V-IMI-3P
oi
<3588
T-NPM
trocoi
<5164
N-NPM
NET © [draft] ITL
When
<01980>
the living
<02416>
beings moved
<01980>
, the wheels
<0212>
beside
<0681>
them moved; when
<05375>
the living
<02416>
beings rose up from the ground
<0776>
, the wheels
<0212>
rose
<05375>
up too.
NET ©

When the living beings moved, the wheels beside them moved; when the living beings rose up from the ground, the wheels rose up too.

NET © Notes


TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org