2 Samuel 6:3
ContextNET © | They loaded the ark of God on a new cart and carried it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were guiding the new cart. |
NIV © | They set the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, were guiding the new cart |
NASB © | They placed the ark of God on a new cart that they might bring it from the house of Abinadab which was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were leading the new cart. |
NLT © | They placed the Ark of God on a new cart and brought it from the hillside home of Abinadab. Uzzah and Ahio, Abinadab’s sons, were guiding the cart |
MSG © | They placed the Chest of God on a brand-new oxcart and removed it from Abinadab's house on the hill. Uzzah and Ahio, Abinadab's sons, were driving the new cart |
BBE © | And they put the ark of God on a new cart and took it out of the house of Abinadab which was on the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were the drivers of the cart. |
NRSV © | They carried the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were driving the new cart |
NKJV © | So they set the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab, which was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | amaxan {N-ASF} |
NET © [draft] ITL | They loaded <07392> the <0853> ark <0727> of God <0430> on a new <02319> cart <05699> and carried <05375> it from the house <01004> of Abinadab <041> , which <0834> was on the hill <01389> . Uzzah <05798> and Ahio <0283> , the sons <01121> of Abinadab <041> , were guiding <05090> the <0853> new <02319> cart .<05699> |
NET © | They loaded the ark of God on a new cart and carried it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were guiding the new cart. |
NET © Notes |