Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 12:25

Context
NET ©

and sent word through Nathan the prophet that he should be named Jedidiah 1  for the Lord’s sake.

NIV ©

and because the LORD loved him, he sent word through Nathan the prophet to name him Jedidiah.

NASB ©

and sent word through Nathan the prophet, and he named him Jedidiah for the LORD’S sake.

NLT ©

and sent word through Nathan the prophet that his name should be Jedidiah––"beloved of the LORD"––because the LORD loved him.

MSG ©

and sent word by Nathan the prophet that GOD wanted him named Jedidiah (God's Beloved).

BBE ©

And he sent word by Nathan the prophet, who gave him the name Jedidiah, by the word of the Lord.

NRSV ©

and sent a message by the prophet Nathan; so he named him Jedidiah, because of the LORD.

NKJV ©

and He sent word by the hand of Nathan the prophet: So he called his name Jedidiah, because of the LORD.


KJV
And he sent
<07971> (8799)
by the hand
<03027>
of Nathan
<05416>
the prophet
<05030>_;
and he called
<07121> (8799)
his name
<08034>
Jedidiah
<03041>_,
because of the LORD
<03068>_.
{Jedidiah: that is, Beloved of the LORD}
NASB ©
and sent
<07971>
word through
<03027>
Nathan
<05416>
the prophet
<05030>
, and he named
<07121>
<8034> him Jedidiah
<03041>
for the LORD'S
<03068>
sake
<05668>
.
HEBREW
P
hwhy
<03068>
rwbeb
<05668>
hydydy
<03041>
wms
<08034>
ta
<0853>
arqyw
<07121>
aybnh
<05030>
Ntn
<05416>
dyb
<03027>
xlsyw (12:25)
<07971>
LXXM
kai
<2532
CONJ
apesteilen
<649
V-AAI-3S
en
<1722
PREP
ceiri
<5495
N-DSF
nayan
<3481
N-PRI
tou
<3588
T-GSM
profhtou
<4396
N-GSM
kai
<2532
CONJ
ekalesen
<2564
V-AAI-3S
to
<3588
T-ASN
onoma
<3686
N-ASN
autou
<846
D-GSM
idedi {N-PRI} eneken {PREP} kuriou
<2962
N-GSM
NET © [draft] ITL
and sent
<07971>
word through
<03027>
Nathan
<05416>
the prophet
<05030>
that he should be named
<08034>
Jedidiah
<03041>
for
<05668>
the Lord’s
<03068>
sake
<05668>
.
NET ©

and sent word through Nathan the prophet that he should be named Jedidiah 1  for the Lord’s sake.

NET © Notes

sn The name Jedidiah means “loved by the Lord.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org