Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 34:6

Context
NET ©

In the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins 1  around them,

NIV ©

In the towns of Manasseh, Ephraim and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them,

NASB ©

In the cities of Manasseh, Ephraim, Simeon, even as far as Naphtali, in their surrounding ruins,

NLT ©

He did the same thing in the towns of Manasseh, Ephraim, and Simeon, even as far as Naphtali.

MSG ©

The clean-up campaign ranged outward to the cities of Manasseh, Ephraim, Simeon, and the surrounding neighborhoods--as far north as Naphtali.

BBE ©

And in all the towns of Manasseh and Ephraim and Simeon as far as Naphtali, he made waste their houses round about.

NRSV ©

In the towns of Manasseh, Ephraim, and Simeon, and as far as Naphtali, in their ruins all around,

NKJV ©

And so he did in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali and all around, with axes.


KJV
And [so did he] in the cities
<05892>
of Manasseh
<04519>_,
and Ephraim
<0669>_,
and Simeon
<08095>_,
even unto Naphtali
<05321>_,
with their mattocks
<02719>
round about
<05439>_.
{mattocks: or, mauls}
NASB ©
In the cities
<05892>
of Manasseh
<04519>
, Ephraim
<0669>
, Simeon
<08095>
, even as far
<05704>
as Naphtali
<05321>
, in their surrounding
<05439>
ruins
<02723>
,
HEBREW
bybo
<05439>
*Mhytbrxb {Mhytb} {02719 rhb}
<01004>
yltpn
<05321>
dew
<05704>
Nwemsw
<08095>
Myrpaw
<0669>
hsnm
<04519>
yrebw (34:6)
<05892>
LXXM
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
polesin
<4172
N-DPF
efraim
<2187
N-PRI
kai
<2532
CONJ
manassh {N-PRI} kai
<2532
CONJ
sumewn
<4826
N-PRI
kai
<2532
CONJ
nefyali {N-PRI} kai
<2532
CONJ
toiv
<3588
T-DPM
topoiv
<5117
N-DPM
autwn
<846
D-GPM
kuklw {N-DSM}
NET © [draft] ITL
In the cities
<05892>
of Manasseh
<04519>
, Ephraim
<0669>
, and Simeon
<08095>
, as far
<05704>
as Naphtali
<05321>
, and in the ruins
<02719>
around
<05439>
them,
NET ©

In the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins 1  around them,

NET © Notes

tn “In their ruins” is the marginal reading (Qere) of the Hebrew text.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org