Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 3:1

Context
NET ©

Solomon began building the Lord’s temple in Jerusalem 1  on Mount Moriah, where the Lord had appeared to his father David. This was the place that David prepared at the threshing floor of Ornan 2  the Jebusite.

NIV ©

Then Solomon began to build the temple of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to his father David. It was on the threshing-floor of Araunah the Jebusite, the place provided by David.

NASB ©

Then Solomon began to build the house of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to his father David, at the place that David had prepared on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

NLT ©

So Solomon began to build the Temple of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to Solomon’s father, King David. The Temple was built on the threshing floor of Araunah the Jebusite, the site that David had selected.

MSG ©

So Solomon broke ground, launched construction of the house of GOD in Jerusalem on Mount Moriah, the place where GOD had appeared to his father David. The precise site, the threshing floor of Araunah the Jebusite, had been designated by David.

BBE ©

Then Solomon made a start at building the house of the Lord on Mount Moriah in Jerusalem, where the Lord had been seen by his father David, in the place which David had made ready in the grain-floor of Ornan the Jebusite.

NRSV ©

Solomon began to build the house of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to his father David, at the place that David had designated, on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

NKJV ©

Now Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to his father David, at the place that David had prepared on the threshing floor of Ornan the Jebusite.


KJV
Then Solomon
<08010>
began
<02490> (8686)
to build
<01129> (8800)
the house
<01004>
of the LORD
<03068>
at Jerusalem
<03389>
in mount
<02022>
Moriah
<04179>_,
where [the LORD] appeared
<07200> (8738)
unto David
<01732>
his father
<01>_,
in the place
<04725>
that David
<01732>
had prepared
<03559> (8689)
in the threshingfloor
<01637>
of Ornan
<0771>
the Jebusite
<02983>_.
{where...: or, which was seen of David his father} {Ornan: also called, Araunah}
NASB ©
Then Solomon
<08010>
began
<02490>
to build
<01129>
the house
<01004>
of the LORD
<03068>
in Jerusalem
<03389>
on Mount
<02022>
Moriah
<04179>
, where
<0834>
the LORD had appeared
<07200>
to his father
<01>
David
<01732>
, at the place
<04725>
that David
<01732>
had prepared
<03559>
on the threshing
<01637>
floor
<01637>
of Ornan
<0771>
the Jebusite
<02983>
.
HEBREW
yowbyh
<02983>
Nnra
<0771>
Nrgb
<01637>
dywd
<01732>
Mwqmb
<04725>
Nykh
<03559>
rsa
<0834>
whyba
<01>
dywdl
<01732>
harn
<07200>
rsa
<0834>
hyrwmh
<04179>
rhb
<02022>
Mlswryb
<03389>
hwhy
<03069>
tyb
<01004>
ta
<0853>
twnbl
<01129>
hmls
<08010>
lxyw (3:1)
<02490>
LXXM
kai
<2532
CONJ
hrxato
<757
V-AMI-3S
salwmwn {N-PRI} tou
<3588
T-GSN
oikodomein
<3618
V-PAN
ton
<3588
T-ASM
oikon
<3624
N-ASM
kuriou
<2962
N-GSM
en
<1722
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
en
<1722
PREP
orei
<3735
N-DSN
tou
<3588
T-GSM
amoria {N-PRI} ou
<3739
R-GSM
wfyh
<3708
V-API-3S
kuriov
<2962
N-NSM
tw
<3588
T-DSM
dauid {N-PRI} patri
<3962
N-DSM
autou
<846
D-GSM
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
topw
<5117
N-DSM
w
<3739
R-DSM
htoimasen
<2090
V-AAI-3S
dauid {N-PRI} en
<1722
PREP
alw
<257
N-DS
orna {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
iebousaiou {N-GSM}
NET © [draft] ITL
Solomon
<08010>
began
<02490>
building
<01129>
the Lord’s
<03069>
temple
<01004>
in Jerusalem
<03389>
on Mount
<02022>
Moriah
<04179>
, where
<0834>
the Lord had
<0834>
appeared
<07200>
to his father
<01>
David
<01732>
. This was the place
<04725>
that
<0834>
David
<01732>
prepared
<03559>
at the threshing floor
<01637>
of Ornan
<0771>
the Jebusite
<02983>
.
NET ©

Solomon began building the Lord’s temple in Jerusalem 1  on Mount Moriah, where the Lord had appeared to his father David. This was the place that David prepared at the threshing floor of Ornan 2  the Jebusite.

NET © Notes

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

tn In 2 Sam 24:16 this individual is called אֲרַוְנָא (“Aravna”; traditionally “Araunah”). The form of the name found here also occurs in 1 Chr 21:15; 18-28.



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org