Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 9:2

Context
NET ©

If I am not an apostle to others, at least I am to you, for you are the confirming sign 1  of my apostleship in the Lord.

NIV ©

Even though I may not be an apostle to others, surely I am to you! For you are the seal of my apostleship in the Lord.

NASB ©

If to others I am not an apostle, at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.

NLT ©

Even if others think I am not an apostle, I certainly am to you, for you are living proof that I am the Lord’s apostle.

MSG ©

Even if no one else admits the authority of my commission, you can't deny it. Why, my work with you is living proof of my authority!

BBE ©

If to others I am not an Apostle, at least I am one to you: for the fact that you are Christians is the sign that I am an Apostle.

NRSV ©

If I am not an apostle to others, at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.

NKJV ©

If I am not an apostle to others, yet doubtless I am to you. For you are the seal of my apostleship in the Lord.


KJV
If
<1487>
I be
<1510> (5748)
not
<3756>
an apostle
<652>
unto others
<243>_,
yet
<235>
doubtless
<1065>
I am
<1510> (5748)
to you
<5213>_:
for
<1063>
the seal
<4973>
of mine
<1699>
apostleship
<651>
are
<2075> (5748)
ye
<5210>
in
<1722>
the Lord
<2962>_.
NASB ©
If
<1487>
to others
<243>
I am
<1510>
not an apostle
<652>
, at least
<235>
<1065> I am
<1510>
to you; for you are the seal
<4973>
of my apostleship
<651>
in the Lord
<2962>
.
GREEK
ei
<1487>
COND
alloiv
<243>
A-DPM
ouk
<3756>
PRT-N
eimi
<1510> (5748)
V-PXI-1S
apostolov
<652>
N-NSM
alla
<235>
CONJ
ge
<1065>
PRT
umin
<5213>
P-2DP
eimi
<1510> (5748)
V-PXI-1S
h
<3588>
T-NSF
gar
<1063>
CONJ
sfragiv
<4973>
N-NSF
mou
<3450>
P-1GS
thv
<3588>
T-GSF
apostolhv
<651>
N-GSF
umeiv
<5210>
P-2NP
este
<1510> (5748)
V-PXI-2P
en
<1722>
PREP
kuriw
<2962>
N-DSM
NET © [draft] ITL
If
<1487>
I am
<1510>
not
<3756>
an apostle
<652>
to others
<243>
, at least
<1065>
I am
<1510>
to you
<5213>
, for
<1063>
you
<5210>
are
<1510>
the confirming sign
<4973>
of my
<3450>
apostleship
<651>
in
<1722>
the Lord
<2962>
.
NET ©

If I am not an apostle to others, at least I am to you, for you are the confirming sign 1  of my apostleship in the Lord.

NET © Notes

tn Grk “the seal.”



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org