Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 4:43

Context
NET ©

and defeated the rest of the Amalekite refugees; 1  they live there to this very day.

NIV ©

They killed the remaining Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.

NASB ©

They destroyed the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.

NLT ©

They destroyed the few Amalekites who had survived, and they have lived there ever since.

MSG ©

They killed all the escaped Amalekites who were still around. And they still live there.

BBE ©

And they put to death the rest of the Amalekites who had got away safely, and made it their living-place to this day.

NRSV ©

they destroyed the remnant of the Amalekites that had escaped, and they have lived there to this day.

NKJV ©

And they defeated the rest of the Amalekites who had escaped. They have dwelt there to this day.


KJV
And they smote
<05221> (8686)
the rest
<07611>
of the Amalekites
<06002>
that were escaped
<06413>_,
and dwelt
<03427> (8799)
there unto this day
<03117>_.
NASB ©
They destroyed
<05221>
the remnant
<07611>
of the Amalekites
<06002>
who
<06413>
escaped
<06413>
, and have lived
<03427>
there
<08033>
to this
<02088>
day
<03117>
.
HEBREW
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
Ms
<08033>
wbsyw
<03427>
qlmel
<06002>
hjlph
<06413>
tyras
<07611>
ta
<0853>
wkyw (4:43)
<05221>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epataxan
<3960
V-AAI-3P
touv
<3588
T-APM
kataloipouv
<2645
A-APM
touv
<3588
T-APM
kataleifyentav
<2641
V-APPAP
tou
<3588
T-GSM
amalhk {N-PRI} kai
<2532
CONJ
katwkhsan {V-AAI-3P} ekei
<1563
ADV
ewv
<2193
PREP
thv
<3588
T-GSF
hmerav
<2250
N-GSF
tauthv
<3778
D-GSF
NET © [draft] ITL
and defeated
<05221>
the rest
<07611>
of the Amalekite
<06002>
refugees; they live
<03427>
there
<08033>
to
<05704>
this
<02088>
very
<05704>
day
<03117>
.
NET ©

and defeated the rest of the Amalekite refugees; 1  they live there to this very day.

NET © Notes

tn Heb “and struck down the remnant that had escaped belonging to Amalek.”



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org