Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 16:8

Context
NET ©

Then Jesse called Abinadab and presented him to Samuel. 1  But Samuel 2  said, “The Lord has not chosen this one, either.”

NIV ©

Then Jesse called Abinadab and made him pass in front of Samuel. But Samuel said, "The LORD has not chosen this one either."

NASB ©

Then Jesse called Abinadab and made him pass before Samuel. And he said, "The LORD has not chosen this one either."

NLT ©

Then Jesse told his son Abinadab to step forward and walk in front of Samuel. But Samuel said, "This is not the one the LORD has chosen."

MSG ©

Jesse then called up Abinadab and presented him to Samuel. Samuel said, "This man isn't GOD's choice either."

BBE ©

Then Jesse sent for Abinadab and made him come before Samuel. And he said, The Lord has not taken this one.

NRSV ©

Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. He said, "Neither has the LORD chosen this one."

NKJV ©

So Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, "Neither has the LORD chosen this one."


KJV
Then Jesse
<03448>
called
<07121> (8799)
Abinadab
<041>_,
and made him pass
<05674> (8686)
before
<06440>
Samuel
<08050>_.
And he said
<0559> (8799)_,
Neither hath the LORD
<03068>
chosen
<0977> (8804)
this.
NASB ©
Then Jesse
<03448>
called
<07121>
Abinadab
<041>
and made him pass
<05674>
before
<06440>
Samuel
<08050>
. And he said
<0559>
, "The LORD
<03068>
has not chosen
<0977>
this
<02088>
one
<02088>
either
<01571>
."
HEBREW
hwhy
<03068>
rxb
<0977>
al
<03808>
hzb
<02088>
Mg
<01571>
rmayw
<0559>
lawms
<08050>
ynpl
<06440>
whrbeyw
<05674>
bdnyba
<041>
la
<0413>
ysy
<03448>
arqyw (16:8)
<07121>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ekalesen
<2564
V-AAI-3S
iessai
<2421
N-PRI
ton
<3588
T-ASM
aminadab
<284
N-PRI
kai
<2532
CONJ
parhlyen
<3928
V-AAI-3S
kata
<2596
PREP
proswpon
<4383
N-ASN
samouhl
<4545
N-PRI
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} oude
<3761
CONJ
touton
<3778
D-ASM
exelexato {V-AMI-3S} kuriov
<2962
N-NSM
NET © [draft] ITL
Then Jesse
<03448>
called
<07121>
Abinadab
<041>
and presented
<05674>
him to Samuel
<08050>
. But Samuel said
<0559>
, “The Lord
<03068>
has not
<03808>
chosen
<0977>
this
<02088>
one, either
<01571>
.”
NET ©

Then Jesse called Abinadab and presented him to Samuel. 1  But Samuel 2  said, “The Lord has not chosen this one, either.”

NET © Notes

tn Heb “and caused him to pass before.”

tn Heb “he” (also in v. 9); the referent (Samuel) has been specified in the translation for clarity.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org