Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 16:10

Context
NET ©

Jesse presented seven of his sons to Samuel. 1  But Samuel said to Jesse, “The Lord has not chosen any of these.”

NIV ©

Jesse made seven of his sons pass before Samuel, but Samuel said to him, "The LORD has not chosen these."

NASB ©

Thus Jesse made seven of his sons pass before Samuel. But Samuel said to Jesse, "The LORD has not chosen these."

NLT ©

In the same way all seven of Jesse’s sons were presented to Samuel. But Samuel said to Jesse, "The LORD has not chosen any of these."

MSG ©

Jesse presented his seven sons to Samuel. Samuel was blunt with Jesse, "GOD hasn't chosen any of these."

BBE ©

And Jesse made his seven sons come before Samuel. And Samuel said to Jesse, The Lord has not taken any of these.

NRSV ©

Jesse made seven of his sons pass before Samuel, and Samuel said to Jesse, "The LORD has not chosen any of these."

NKJV ©

Thus Jesse made seven of his sons pass before Samuel. And Samuel said to Jesse, "The LORD has not chosen these."


KJV
Again, Jesse
<03448>
made seven
<07651>
of his sons
<01121>
to pass
<05674> (8686)
before
<06440>
Samuel
<08050>_.
And Samuel
<08050>
said
<0559> (8799)
unto Jesse
<03448>_,
The LORD
<03068>
hath not chosen
<0977> (8804)
these.
NASB ©
Thus Jesse
<03448>
made seven
<07651>
of his sons
<01121>
pass
<05674>
before
<06440>
Samuel
<08050>
. But Samuel
<08050>
said
<0559>
to Jesse
<03448>
, "The LORD
<03068>
has not chosen
<0977>
these
<0428>
."
HEBREW
hlab
<0428>
hwhy
<03068>
rxb
<0977>
al
<03808>
ysy
<03448>
la
<0413>
lawms
<08050>
rmayw
<0559>
lawms
<08050>
ynpl
<06440>
wynb
<01121>
tebs
<07651>
ysy
<03448>
rbeyw (16:10)
<05674>
LXXM
kai
<2532
CONJ
parhgagen {V-AAI-3S} iessai
<2421
N-PRI
touv
<3588
T-APM
epta
<2033
N-NUI
uiouv
<5207
N-APM
autou
<846
D-GSM
enwpion
<1799
PREP
samouhl
<4545
N-PRI
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} samouhl
<4545
N-PRI
ouk
<3364
ADV
exelexato {V-AMI-3S} kuriov
<2962
N-NSM
en
<1722
PREP
toutoiv
<3778
D-DPM
NET © [draft] ITL
Jesse
<03448>
presented
<05674>
seven
<07651>
of his sons
<01121>
to Samuel
<08050>
. But Samuel
<08050>
said
<0559>
to
<0413>
Jesse
<03448>
, “The Lord
<03068>
has not
<03808>
chosen
<0977>
any of these
<0428>
.”
NET ©

Jesse presented seven of his sons to Samuel. 1  But Samuel said to Jesse, “The Lord has not chosen any of these.”

NET © Notes

tn Heb “caused seven of his sons to pass before Samuel.” This could be taken as referring to seven sons in addition to the three mentioned before this, but 1 Sam 17:12 says Jesse had eight sons, not eleven. 1 Chr 2:13-15 lists only seven sons, including David. However, 1 Chr 27:18 mentions an additional son, named Elihu.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org