Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 14:25

Context
NET ©

The secrets of his heart are disclosed, and in this way he will fall down with his face to the ground and worship God, declaring, “God is really among you.”

NIV ©

and the secrets of his heart will be laid bare. So he will fall down and worship God, exclaiming, "God is really among you!"

NASB ©

the secrets of his heart are disclosed; and so he will fall on his face and worship God, declaring that God is certainly among you.

NLT ©

As they listen, their secret thoughts will be laid bare, and they will fall down on their knees and worship God, declaring, "God is really here among you."

MSG ©

and probe their hearts. Before you know it, they're going to be on their faces before God, recognizing that God is among you.

BBE ©

The secrets of his heart are made clear; and he will go down on his face and give worship to God, saying that God is truly among you.

NRSV ©

After the secrets of the unbeliever’s heart are disclosed, that person will bow down before God and worship him, declaring, "God is really among you."

NKJV ©

And thus the secrets of his heart are revealed; and so, falling down on his face, he will worship God and report that God is truly among you.


KJV
And
<2532>
thus
<3779>
are
<1096> (0)
the secrets
<2927>
of his
<846>
heart
<2588>
made
<1096> (5736)
manifest
<5318>_;
and
<2532>
so
<3779>
falling down
<4098> (5631)
on
<1909>
[his] face
<4383>
he will worship
<4352> (5692)
God
<2316>_,
and report
<518> (5723)
that
<3754>
God
<2316>
is
<2076> (5748)
in
<1722>
you
<5213>
of a truth
<3689>_.
NASB ©
the secrets
<2927>
of his heart
<2588>
are disclosed
<5318>
; and so
<3779>
he will fall
<4098>
on his face
<4383>
and worship
<4352>
God
<2316>
, declaring
<518>
that God
<2316>
is certainly
<3689>
among
<1722>
you.
GREEK
ta
<3588>
T-NPN
krupta
<2927>
A-NPN
thv
<3588>
T-GSF
kardiav
<2588>
N-GSF
autou
<846>
P-GSM
fanera
<5318>
A-NPN
ginetai
<1096> (5736)
V-PNI-3S
kai
<2532>
CONJ
outwv
<3779>
ADV
peswn
<4098> (5631)
V-2AAP-NSM
epi
<1909>
PREP
proswpon
<4383>
N-ASN
proskunhsei
<4352> (5692)
V-FAI-3S
tw
<3588>
T-DSM
yew
<2316>
N-DSM
apaggellwn
<518> (5723)
V-PAP-NSM
oti
<3754>
CONJ
ontwv
<3689>
ADV
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
en
<1722>
PREP
umin
<5213>
P-2DP
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
NET © [draft] ITL
The secrets
<2927>
of his
<846>
heart
<2588>
are
<1096>
disclosed
<5318>
, and
<2532>
in this way
<3779>
he will fall down
<4098>
with
<1909>
his face
<4383>
to the ground and worship
<4352>
God
<2316>
, declaring
<518>
, “God
<2316>
is
<1510>
really
<3689>
among
<1722>
you
<5213>
.”
NET ©

The secrets of his heart are disclosed, and in this way he will fall down with his face to the ground and worship God, declaring, “God is really among you.”

NET © Notes


TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org