Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Romans 15:28

NET ©	Therefore after I have completed this and have safely delivered this bounty to them,¹ I will set out for Spain by way of you,
NIV ©	So after I have completed this task and have made sure that they have received this fruit, I will go to Spain and visit you on the way.
NASB ©	Therefore, when I have finished this, and have put my seal on this fruit of theirs, I will go on by way of you to Spain.
NLT ©	As soon as I have delivered this money and completed this good deed of theirs, I will come to see you on my way to Spain.
MSG ©	As soon as I have done this--personally handed over this "fruit basket"--I'm off to Spain, with a stopover with you in Rome.
BBE ©	So when I have done this, and have given them this fruit of love, I will go on by you into Spain.
NRSV ©	So, when I have completed this, and have delivered to them what has been collected, I will set out by way of you to Spain;
NKJV ©	Therefore, when I have performed this and have sealed to them this fruit, I shall go by way of you to Spain.

KJV	When therefore <3767> I have performed <2005> (5660) this <5124>_, and <2532> have sealed <4972> (5671) to them <846> this <5126> fruit <2590>_, I will come <565> (5695) by <1223> you <5216> into <1519> Spain <4681>_.
NASB ©	Therefore <3767> , when I have finished <2005> this <3778> , and have put <4972> my seal <4972> on this <3778> fruit <2590> of theirs <846> , I will go <565> on by way <1223> of you to Spain <4681> .
GREEK	touto <5124> D-ASN oun <3767> CONJ epitelesav <2005> (5660) V-AAP-NSF kai <2532> CONJ sfragisamenov <4972> (5671) V-AMP-NSM autoiv <846> P-DPM ton <3588> T-ASM karpon <2590> N-ASM touton <5126> D-ASM apeleusomai <565> (5695) V-FDI-1S di <1223> PREP umwn <5216> P-2GP eiv <1519> PREP spanian <4681> N-ASF
NET © [draft] ITL	Therefore <3767> after <2005> I have completed <2005> this <5124> and <2532> have safely delivered <4972> this <5126> bounty <2590> to them <846> , I will set out <565> for <1519> Spain <4681> by way <1223> of you <5216> ,
NET ©	Therefore after I have completed this and have safely delivered this bounty to them,¹ I will set out for Spain by way of you,
NET © Notes	¹tn Grk “have sealed this fruit to them.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org