Romans 15:23

But now there is nothing more to keep me ¹  in these regions, and I have for many years desired ²  to come to you

But now that there is no more place for me to work in these regions, and since I have been longing for many years to see you,

but now, with no further place for me in these regions, and since I have had for many years a longing to come to you

But now I have finished my work in these regions, and after all these long years of waiting, I am eager to visit you.

But now that there is no more pioneering work to be done in these parts, and since I have looked forward to seeing you for many years,

But now, having no longer any place in these parts and having had for a number of years a great desire to come to you,

But now, with no further place for me in these regions, I desire, as I have for many years, to come to you

But now no longer having a place in these parts, and having a great desire these many years to come to you,

But now there is nothing more to keep me ¹  in these regions, and I have for many years desired ²  to come to you

¹ tn Grk “now no longer having a place…I have.”

² tn Grk “but having a desire…for many years.”