Revelation 2:10 
Context| NET © | Do not be afraid of the things you are about to suffer. The devil is about to have some of you thrown 1 into prison so you may be tested, 2 and you will experience suffering 3 for ten days. Remain faithful even to the point of death, and I will give you the crown that is life itself. 4 |
| NIV © | Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give you the crown of life. |
| NASB © | ‘Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to cast some of you into prison, so that you will be tested, and you will have tribulation for ten days. Be faithful until death, and I will give you the crown of life. |
| NLT © | Don’t be afraid of what you are about to suffer. The Devil will throw some of you into prison and put you to the test. You will be persecuted for ‘ten days.’ Remain faithful even when facing death, and I will give you the crown of life. |
| MSG © | "Fear nothing in the things you're about to suffer--but stay on guard! Fear nothing! The Devil is about to throw you in jail for a time of testing--ten days. It won't last forever. "Don't quit, even if it costs you your life. Stay there believing. I have a Life-Crown sized and ready for you. |
| BBE © | Have no fear of the things which you will have to undergo: see, the Evil One will send some of you into prison, so that you may be put to the test; and you will have great trouble for ten days. Be true till death, and I will give you the crown of life. |
| NRSV © | Do not fear what you are about to suffer. Beware, the devil is about to throw some of you into prison so that you may be tested, and for ten days you will have affliction. Be faithful until death, and I will give you the crown of life. |
| NKJV © | "Do not fear any of those things which you are about to suffer. Indeed, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested, and you will have tribulation ten days. Be faithful until death, and I will give you the crown of life. |
| KJV | |
| NASB © | <5399> what <3739> you are about <3195> to suffer <3958> . Behold <2400> , the devil <1228> is about <3195> to cast <906> some of you into prison <5438> , so <2443> that you will be tested <3985> , and you will have <2192> tribulation <2347> for ten <1176> days <2250> . Be faithful <4103> until <891> death <2288> , and I will give <1325> you the crown <4735> of life .<2222> |
| GREEK | |
| NET © [draft] ITL | Do <5399> not <3361> be afraid <5399> of the things <3739> you are about <3195> to suffer <3958> . The devil <1228> is about <3195> to have some of <1537> you <5216> thrown <906> into <1519> prison <5438> so <2443> you may be tested <3985> , and <2532> you will experience <2192> suffering <2347> for ten <1176> days <2250> . Remain <1096> faithful <4103> even to the point <891> of death <2288> , and <2532> I will give <1325> you <4671> the crown <4735> that is life itself.<2222> |
| NET © | Do not be afraid of the things you are about to suffer. The devil is about to have some of you thrown 1 into prison so you may be tested, 2 and you will experience suffering 3 for ten days. Remain faithful even to the point of death, and I will give you the crown that is life itself. 4 |
| NET © Notes |
1 tn Grk “is about to throw some of you,” but the force is causative in context. 2 tn Or “tempted.” 3 tn Or “experience persecution,” “will be in distress” (see L&N 22.2). 4 tn Grk “crown of life,” with the genitive “of life” (τῆς ζωῆς, th" zwh") functioning in apposition to “crown” (στέφανον, stefanon): “the crown that consists of life.” |
