Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 90:13

NET ©	Turn back toward us, O Lord! How long must this suffering last?¹ Have pity on your servants!²
NIV ©	Relent, O LORD! How long will it be? Have compassion on your servants.
NASB ©	Do return, O LORD; how long will it be? And be sorry for Your servants.
NLT ©	O LORD, come back to us! How long will you delay? Take pity on your servants!
MSG ©	Come back, GOD--how long do we have to wait?--and treat your servants with kindness for a change.
BBE ©	Come back, O Lord; how long? let your purpose for your servants be changed.
NRSV ©	Turn, O LORD! How long? Have compassion on your servants!
NKJV ©	Return, O LORD! How long? And have compassion on Your servants.

KJV	Return <07725> (8798)_, O LORD <03068>_, how long? and let it repent <05162> (8734) thee concerning thy servants <05650>_.
NASB ©	Do return <07725> , O LORD <03068> ; how <04970> long <05704> <4970> will it be? And be sorry <05162> for Your servants <05650> .
HEBREW	Kydbe <05650> le <05921> Mxnhw <05162> ytm <04970> de <05704> hwhy <03068> hbws (90:13) <07725>
LXXM	(89:13) epistreqon <1994> V-AAD-2S kurie <2962> N-VSM ewv <2193> PREP pote <4218> PRT kai <2532> CONJ paraklhyhti <3870> V-APD-2S epi <1909> PREP toiv <3588> T-DPM douloiv <1401> N-DPM sou <4771> P-GS
NET © [draft] ITL	Turn back <07725> toward us, O Lord <03068> ! How long <04970> must this suffering <05162> last? Have pity <05162> on <05921> your servants <05650> !
NET ©	Turn back toward us, O Lord! How long must this suffering last?¹ Have pity on your servants!²
NET © Notes	¹tn Heb “Return, O Lord! How long?” ²tn Elsewhere the Niphal of נָחַם (nakham) + the preposition עַל (’al) + a personal object has the nuance “be comforted concerning [the personal object’s death]” (see 2 Sam 13:39; Jer 31:15). However, here the context seems to demand “feel sorrow for,” “have pity on.” In Deut 32:36 and Ps 135:14, where “servants” is also the object of the preposition, this idea is expressed with the Hitpael form of the verb.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org