Psalms 80:12
ContextNET © | Why did you break down its walls, 1 so that all who pass by pluck its fruit? 2 |
NIV © | Why have you broken down its walls so that all who pass by pick its grapes? |
NASB © | Why have You broken down its hedges, So that all who pass that way pick its fruit? |
NLT © | But now, why have you broken down our walls so that all who pass may steal our fruit? |
MSG © | So why do you no longer protect your vine? Trespassers pick its grapes at will; |
BBE © | Why are its walls broken down by your hands, so that all who go by may take its fruit? |
NRSV © | Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit? |
NKJV © | Why have You broken down her hedges, So that all who pass by the way pluck her fruit ? |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Why did you break down its walls, 1 so that all who pass by pluck its fruit? 2 |
NET © Notes |
1 sn The protective walls of the metaphorical vineyard are in view here (see Isa 5:5). 2 tn Heb “pluck it.” |