Psalms 74:19
ContextNET © | Do not hand the life of your dove 1 over to a wild animal! Do not continue to disregard 2 the lives of your oppressed people! |
NIV © | Do not hand over the life of your dove to wild beasts; do not forget the lives of your afflicted people for ever. |
NASB © | Do not deliver the soul of Your turtledove to the wild beast; Do not forget the life of Your afflicted forever. |
NLT © | Don’t let these wild beasts destroy your doves. Don’t forget your afflicted people forever. |
MSG © | Don't throw your lambs to the wolves; after all we've been through, don't forget us. |
BBE © | O give not the soul of your dove to the hawk; let not the life of the poor go out of your memory for ever. |
NRSV © | Do not deliver the soul of your dove to the wild animals; do not forget the life of your poor forever. |
NKJV © | Oh, do not deliver the life of Your turtledove to the wild beast! Do not forget the life of Your poor forever. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Do not hand the life of your dove 1 over to a wild animal! Do not continue to disregard 2 the lives of your oppressed people! |
NET © Notes |
1 sn Your dove. The psalmist compares weak and vulnerable Israel to a helpless dove. 2 tn Heb “do not forget forever.” |