Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 64:4

NET ©	in order to shoot down the innocent¹ in secluded places. They shoot at him suddenly and are unafraid of retaliation.²
NIV ©	They shoot from ambush at the innocent man; they shoot at him suddenly, without fear.
NASB ©	To shoot from concealment at the blameless; Suddenly they shoot at him, and do not fear.
NLT ©	They shoot from ambush at the innocent, attacking suddenly and fearlessly.
MSG ©	They shoot from ambush, shoot without warning, not caring who they hit.
BBE ©	So that in secret they may let loose their arrows at the upright, suddenly and unseen.
NRSV ©	shooting from ambush at the blameless; they shoot suddenly and without fear.
NKJV ©	That they may shoot in secret at the blameless; Suddenly they shoot at him and do not fear.

KJV	That they may shoot <03384> (8800) in secret <04565> at the perfect <08535>_: suddenly <06597> do they shoot <03384> (8686) at him, and fear <03372> (8799) not.
NASB ©	To shoot <03384> from concealment <04565> at the blameless <08535> ; Suddenly <06597> they shoot <03384> at him, and do not fear <03372> .
HEBREW	waryy <03372> alw <03808> whry <03384> Matp <06597> Mt <08535> Myrtomb <04565> twryl <03384> (64:4) <64:5>
LXXM	(63:5) tou <3588> T-GSN katatoxeusai <2700> V-AAN en <1722> PREP apokrufoiv <614> A-DPM amwmon <299> A-ASM exapina <1819> ADV katatoxeusousin <2700> V-FAI-3P auton <846> D-ASM kai <2532> CONJ ou <3364> ADV fobhyhsontai <5399> V-FPI-3P
NET © [draft] ITL	in order to shoot <03384> down the innocent in secluded places <04565> . They shoot <03384> at him <03372> suddenly <06597> and are unafraid of retaliation <03372> .
NET ©	in order to shoot down the innocent¹ in secluded places. They shoot at him suddenly and are unafraid of retaliation.²
NET © Notes	¹tn The psalmist uses the singular because he is referring to himself here as representative of a larger group. ²tn Heb “and are unafraid.” The words “of retaliation” are supplied in the translation for clarification.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org