Psalms 44:7

For you deliver ¹  us from our enemies; you humiliate ²  those who hate us.

but you give us victory over our enemies, you put our adversaries to shame.

But You have saved us from our adversaries, And You have put to shame those who hate us.

It is you who gives us victory over our enemies; it is you who humbles those who hate us.

But it's you, you who saved us from the enemy; you made those who hate us lose face.

But it is you who have been our saviour from those who were against us, and have put to shame those who had hate for us.

But you have saved us from our foes, and have put to confusion those who hate us.

But You have saved us from our enemies, And have put to shame those who hated us.

For you deliver ¹  us from our enemies; you humiliate ²  those who hate us.

¹ tn Or “have delivered,” if past successes are in view. Another option is to take the perfect as rhetorical, emphasizing that victory is certain (note the use of the imperfect in vv. 5-6).

² tn Or “have humiliated,” if past successes are in view. Another option is to take the perfect as rhetorical, emphasizing that victory is certain (note the use of the imperfect in vv. 5-6).