Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 35:21

NET ©	They are ready to devour me;¹ they say, “Aha! Aha! We’ve got you!”²
NIV ©	They gape at me and say, "Aha! Aha! With our own eyes we have seen it."
NASB ©	They opened their mouth wide against me; They said, "Aha, aha, our eyes have seen it!"
NLT ©	They shout that they have seen me doing wrong. "Aha," they say. "Aha! With our own eyes we saw him do it!"
MSG ©	They open their mouths in ugly grins, Mocking, "Ha-ha, ha-ha, thought you'd get away with it? We've caught you hands down!"
BBE ©	Their mouths were open wide against me, and they said, Aha, aha, our eyes have seen it.
NRSV ©	They open wide their mouths against me; they say, "Aha, Aha, our eyes have seen it."
NKJV ©	They also opened their mouth wide against me, And said, "Aha, aha! Our eyes have seen it ."

KJV	Yea, they opened their mouth <06310> wide <07337> (8686) against me, [and] said <0559> (8804)_, Aha <01889>_, aha <01889>_, our eye <05869> hath seen <07200> (8804) [it].
NASB ©	They opened <07337> their mouth <06310> wide <07337> against <05921> me; They said <0559> , "Aha <01889> , aha <01889> , our eyes <05869> have seen <07200> it!"
HEBREW	wnynye <05869> htar <07200> xah <01889> xah <01889> wrma <0559> Mhyp <06310> yle <05921> wbyxryw (35:21) <07337>
LXXM	(34:21) kai <2532> CONJ eplatunan <4115> V-AAI-3P ep <1909> PREP eme <1473> P-AS to <3588> T-ASN stoma <4750> N-ASN autwn <846> D-GPM eipan {V-AAI-3P} euge {ADV} euge {ADV} eidan <3708> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM ofyalmoi <3788> N-NPM hmwn <1473> P-GP
NET © [draft] ITL	They are ready <07337> to devour <06310> me; they say <0559> , “Aha <01889> ! Aha <01889> ! We’ve <05869> <07200> got you!”
NET ©	They are ready to devour me;¹ they say, “Aha! Aha! We’ve got you!”²
NET © Notes	¹tn Heb “and they cause their mouth to be wide against me.” The prefixed verbal form with vav (ו) consecutive here carries on the generalizing mood of the previous verse. For other examples of this use of the prefixed verbal form with vav consecutive, see GKC 329 §111.t. ²tn Heb “our eye sees.” Apparently this is an idiom meaning to “look in triumph” or “gloat over” (see Ps 54:7).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org