Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 13:2

NET ©	How long must I worry,¹ and suffer in broad daylight?² How long will my enemy gloat over me?³
NIV ©	How long must I wrestle with my thoughts and every day have sorrow in my heart? How long will my enemy triumph over me?
NASB ©	How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long will my enemy be exalted over me?
NLT ©	How long must I struggle with anguish in my soul, with sorrow in my heart every day? How long will my enemy have the upper hand?
MSG ©	Long enough I've carried this ton of trouble, lived with a stomach full of pain. Long enough my arrogant enemies have looked down their noses at me.
BBE ©	How long is my soul to be in doubt, with sorrow in my heart all the day? how long will he who is against me be given power over me?
NRSV ©	How long must I bear pain in my soul, and have sorrow in my heart all day long? How long shall my enemy be exalted over me?
NKJV ©	How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart daily? How long will my enemy be exalted over me?

KJV	How long shall I take <07896> (8799) counsel <06098> in my soul <05315>_, [having] sorrow <03015> in my heart <03824> daily <03119>_? how long shall mine enemy <0341> (8802) be exalted <07311> (8799) over me?
NASB ©	How <0575> long <05704> shall I take <07896> counsel <06098> in my soul <05315> , Having sorrow <03015> in my heart <03824> all the day <03119> ? How <0575> long <05704> will my enemy <0340> be exalted <07311> over <05921> me?
HEBREW	yle <05921> ybya <0341> Mwry <07311> hna <0575> de <05704> Mmwy <03119> ybblb <03824> Nwgy <03015> yspnb <05315> twue <06098> tysa <07896> hna <0575> de <05704> (13:2) <13:3>
LXXM	(12:3) ewv <2193> PREP tinov <5100> I-GSN yhsomai <5087> V-FMI-1S boulav <1012> N-APF en <1722> PREP quch <5590> N-DSF mou <1473> P-GS odunav <3601> N-APF en <1722> PREP kardia <2588> N-DSF mou <1473> P-GS hmerav <2250> N-GSF ewv <2193> PREP pote <4218> ADV uqwyhsetai <5312> V-FPI-3S o <3588> T-NSM ecyrov <2190> N-NSM mou <1473> P-GS ep <1909> PREP eme <1473> P-AS
NET © [draft] ITL	How <0575> long <05704> must I worry <05315> <06098> <07896> , and suffer <03015> in broad daylight <03119> ? How <0575> long <05704> will my enemy <0341> gloat <07311> over <05921> me?
NET ©	How long must I worry,¹ and suffer in broad daylight?² How long will my enemy gloat over me?³
NET © Notes	¹tn Heb “How long will I put counsel in my being?” ²tn Heb “[with] grief in my heart by day.” ³tn Heb “be exalted over me.” Perhaps one could translate, “How long will my enemy defeat me?”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org