Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 119:115

NET ©	Turn away from me, you evil men, so that I can observe¹ the commands of my God.²
NIV ©	Away from me, you evildoers, that I may keep the commands of my God!
NASB ©	Depart from me, evildoers, That I may observe the commandments of my God.
NLT ©	Get out of my life, you evil–minded people, for I intend to obey the commands of my God.
MSG ©	Get out of my life, evildoers, so I can keep my God's commands.
BBE ©	Go far from me, you evil-doers; so that I may keep the teachings of my God.
NRSV ©	Go away from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
NKJV ©	Depart from me, you evildoers, For I will keep the commandments of my God!

KJV	Depart <05493> (8798) from me, ye evildoers <07489> (8688)_: for I will keep <05341> (8799) the commandments <04687> of my God <0430>_.
NASB ©	Depart <05493> from me, evildoers <07489> , That I may observe <05341> the commandments <04687> of my God <0430> .
HEBREW	yhla <0430> twum <04687> hruaw <05341> Myerm <07489> ynmm <04480> wrwo (119:115) <05493>
LXXM	(118:115) ekklinate <1578> V-AAD-2P ap <575> PREP emou <1473> P-GS ponhreuomenoi {V-PMPNP} kai <2532> CONJ exereunhsw <1830> V-AAS-1S tav <3588> T-APF entolav <1785> N-APF tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM mou <1473> P-GS
NET © [draft] ITL	Turn <05493> away from me <04480> , you evil <07489> men, so that I can observe <05341> the commands <04687> of my God <0430> .
NET ©	Turn away from me, you evil men, so that I can observe¹ the commands of my God.²
NET © Notes	¹tn The cohortative verbal form with vav (ו) conjunctive indicates purpose/result after the preceding imperative. ²tn The psalmist has already declared that he observes God’s commands despite persecution, so here the idea must be “so that I might observe the commands of my God unhindered by threats.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org