Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 13:19

NET ©	A desire fulfilled is sweet to the soul, but fools abhor¹ turning away from evil.
NIV ©	A longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.
NASB ©	Desire realized is sweet to the soul, But it is an abomination to fools to turn away from evil.
NLT ©	It is pleasant to see dreams come true, but fools will not turn from evil to attain them.
MSG ©	Souls who follow their hearts thrive; fools bent on evil despise matters of soul.
BBE ©	To get one’s desire is sweet to the soul, but to give up evil is disgusting to the foolish.
NRSV ©	A desire realized is sweet to the soul, but to turn away from evil is an abomination to fools.
NKJV ©	A desire accomplished is sweet to the soul, But it is an abomination to fools to depart from evil.

KJV	The desire <08378> accomplished <01961> (8738) is sweet <06149> (8799) to the soul <05315>_: but [it is] abomination <08441> to fools <03684> to depart <05493> (8800) from evil <07451>_.
NASB ©	Desire <08378> realized <01961> is sweet <06149> to the soul <05315> , But it is an abomination <08441> to fools <03684> to turn <05493> away <05493> from evil <07451> .
HEBREW	erm <07451> rwo <05493> Mylyok <03684> tbewtw <08441> spnl <05315> bret <06149> hyhn <01961> hwat (13:19) <08378>
LXXM	epiyumiai <1939> N-NPF eusebwn <2152> A-GPM hdunousin {V-PAI-3P} quchn <5590> N-ASF erga <2041> N-NPN de <1161> PRT asebwn <765> A-GPM makran <3112> ADV apo <575> PREP gnwsewv <1108> N-GSF
NET © [draft] ITL	A desire <08378> fulfilled is sweet <06149> to the soul <05315> , but fools <03684> abhor <08441> turning away from <05493> evil <07451> .
NET ©	A desire fulfilled is sweet to the soul, but fools abhor¹ turning away from evil.
NET © Notes	¹tn Heb “an abomination of fools.” The noun כְּסִילִים (kÿsilim, “fools”) functions as a subjective genitive: “fools hate to turn away from evil” (cf. NAB, TEV, CEV). T. T. Perowne says: “In spite of the sweetness of good desires accomplished, fools will not forsake evil to attain it” (Proverbs, 103). Cf. Prov 13:12; 29:27.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org