Numbers 14:15

If you kill ¹  this entire people at once, ²  then the nations that have heard of your fame will say,

If you put these people to death all at one time, the nations who have heard this report about you will say,

"Now if You slay this people as one man, then the nations who have heard of Your fame will say,

Now if you slaughter all these people, the nations that have heard of your fame will say,

If you kill this entire people in one stroke, all the nations that have heard what has been going on will say,

Now if you put to death all this people as one man, then the nations who have had word of your glory will say,

Now if you kill this people all at one time, then the nations who have heard about you will say,

"Now if You kill these people as one man, then the nations which have heard of Your fame will speak, saying,

If you kill ¹  this entire people at once, ²  then the nations that have heard of your fame will say,

¹ tn The verb is the Hiphil perfect of מוּת (mut), וְהֵמַתָּה (vÿhemattah). The vav (ו) consecutive makes this also a future time sequence verb, but again in a conditional clause.

² tn Heb “as one man.”