Numbers 13:21
ContextNET © | So they went up and investigated the land from the wilderness of Zin to Rehob, 1 at the entrance of Hamath. 2 |
NIV © | So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, towards Lebo Hamath. |
NASB © | So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin as far as Rehob, at Lebo-hamath. |
NLT © | So they went up and explored the land from the wilderness of Zin as far as Rehob, near Lebo–hamath. |
MSG © | With that they were on their way. They scouted out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob toward Lebo Hamath. |
BBE © | So they went up and got a view of the land, from the waste land of Zin to Rehob, on the way to Hamath. |
NRSV © | So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath. |
NKJV © | So they went up and spied out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob, near the entrance of Hamath. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | So they went up and investigated the land from the wilderness of Zin to Rehob, 1 at the entrance of Hamath. 2 |
NET © Notes |
1 sn Zin is on the southern edge of the land, but Rehob is far north, near Mount Hermon. The spies covered all the land. 2 tn The idiom uses the infinitive construct: “to enter Hamath,” meaning, “on the way that people go to Hamath.” |